The new software update was not worth a straw and caused more problems.
Das neue Software-Update war für die Katz und verursachte mehr Probleme.
The attempt to solve an issue by international unilateral fiat has caused more problems than it has solved, especially in the region itself.
Der Versuch, ein Problem mit einseitiger internationaler Ermächtigung zu lösen, hat insbesondere in der Region selbst mehr Probleme verursacht als gelöst.
Yanki has caused more problems than you can imagine, Noah, truly.
Yanki hat mehr Probleme verursacht, als du denkst.
While trying to help, his ham-fisted actions inadvertently caused more problems.
Obwohl er helfen wollte, verursachten seine ungeschickten Aktionen unfreiwillig noch mehr Probleme.
His meddling in their relationship only caused more problems.
Seine Einmischung in ihre Beziehung hat nur für mehr Probleme gesorgt.
The chinchy repairs on the car caused more problems shortly after their completion.
Die stümperhaften Reparaturen am Auto verursachten kurz darauf weitere Probleme.
He decided to tackle down the issue before it escalated further and caused more problems.
Er beschloss, das Problem anzugehen, bevor es sich weiter zuspitzte und mehr Schwierigkeiten verursachte.
Her misdirected efforts to help only caused more problems for the struggling team.
Ihre gut gemeinten, aber fehlgeleiteten Bemühungen zu helfen, verursachten nur noch mehr Probleme für das kämpfende Team.
But like so many back then, they caused more problems than they solved.
Aber wie viele verursachten sie damals mehr Probleme, als sie lösten.
The lack of a definition of on-call time in the directive caused more problems.
In der Vergangenheit hat auch die fehlende Definition des Bereitschaftsdienstes zu Problemen geführt.
Moreover, the procedures involved in accessing this facility have caused more problems than they have solved.
Aufgrund der Modalitäten gab es bei der Inanspruchnahme dieser Erleichterung allerdings mehr Probleme als Vorteile.
The temporary fix turned out to be a messy kludge that caused more problems than it solved.
Die vorübergehende Lösung erwies sich als ein unordentliches Flickwerk, das mehr Probleme verursachte als es löste.
As the old frame-based design caused more problems than convenience, it is replaced with a more modern CSS approach.
Da das alte Frames-Design mehr Probleme bereitet hat als Nutzen, wird es pünktlich zu Ostern von einem neuen CSS-Design abgelöst.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.