Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cease-fire between
Vertaling van "cease-fire between" in Duits
Waffenstillstand zwischen
Waffenstillstands zwischen
Waffenruhe zwischen
Waffenstillstandes zwischen
Does this attack mean that the cease-fire between the armed indigenous rebel movement EZLN and the government army is over?
Bedeutet dieser Angriff, dass der Waffenstillstand zwischen der bewaffneten eingeborenen Aufständischenbewegung EZLN und der Regierungsarmee beendet ist?
Shortly before the seventh anniversary of the beginning of the genocide in Darfur (26.02.2003) a cease-fire between the most important parties to the conflict is raising hopes of an end to the violence in western Sudan.
Kurz vor dem siebten Jahrestag des Beginns des Völkermords in Darfur (26.02.2003) nährt ein Waffenstillstand zwischen den bedeutendsten Konfliktparteien die Hoffnung auf ein Ende der Gewalt im Westen des Sudan.
The European Union reaffirms its support for the peace process and for the consolidation of the cease-fire between Ethiopia and Eritrea, which must not be undermined by any violation of the rights of nationals of either country.
Die Europäische Union bekräftigt ihre Unterstützung des Friedensprozesses und der Bemühungen zur Konsolidierung des Waffenstillstands zwischen Äthiopien und Eritrea; dieser Prozess darf nicht durch Verstöße gegen die Rechte der Staatsbürger des einen oder anderen Landes in Frage gestellt werden.
UN Resolution 687 of 3 April 1991, established the terms and conditions of a cease-fire between the conflict parties and ordered the set-up of UNSCOM.
Am 3. April 1991 setzte der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen in der Resolution 687 die Bedingungen für die Waffenruhe zwischen den Kriegsparteien fest und beschloss die Gründung der UNSCOM.
As was agreed last December, and has already been mentioned here, it is imperative that Burundi enacts a stable and real cease-fire between government and rebels as a precursor to a meaningful and lasting peace.
Wie letzten Dezember vereinbart und wie schon hier erwähnt wurde, ist es zwingend notwendig, dass Burundi als Vorläufer eines echten, dauerhaften Friedens einen stabilen und realen Waffenstillstand zwischen Regierung und Rebellen durchsetzt.
This time they were allied with the KDP and attacked PUK and PKK positions in an attempt to force a cease-fire between the factions and destroy PKK camps.
Diesmal waren sie mit der DPK verbündet und griffen Stellungen der PUK und der PKK an, um einen Waffenstillstand zwischen PUK und DPK zu erzwingen.
Although the Kurdish parliament ceased to meet in May 1996, the fragile cease-fire between the PUK and KDP held until the summer of 1996.
Obwohl das kurdische Parlament im Mai 1995 seine Versammlungen einstellte, hielt der fragile Waffenstillstand zwischen der PUK und DPK bis zum Sommer 1996.
You have already learnt that after the Battle of Austerlitz the cease-fire between the Austrians and the French did not last long.
Sie wissen bereits, dass der Waffenstillstand zwischen den Österreichern und den Franzosen nach der Schlacht von Austerlitz nicht von langer Dauer war.
The European Union welcomes the cease-fire between the Government of Nepal and the
Die Europäische Union begrüßt den Waffenstillstand zwischen der Regierung Nepals und der Maoistisch-kommunistischen Partei Nepals (CPN-M) sowie die am 30.
I want to mention that it is already two years that there is a cease-fire between Armenia and Azerbaijan.
Ich möchte erwähnen, dass bereits seit zwei Jahren ein Abkommen über den Waffenstillstand zwischen Aserbaidschan und Armenien erzielt wurde.
This Conference encouraged the signature of a cease-fire between the Indonesian Government and the Aceh rebels based - and I must stress this - on the territorial integrity of Indonesia.
Diese Konferenz hat die Unterzeichnung eines Waffenstillstandsabkommens zwischen der indonesischen Regierung und den Aceh-Rebellen befördert, das auf der - und darauf möchte ich bestehen - territorialen Integrität Indonesiens basiert.
Juba (Agenzia Fides) - Thanks to international pressure an agreement for a cease-fire between the two rival factions of the SPLM (Sudan People's Liberation Movement) that have been fighting in South Sudan since December 15 has been reached.
Juba (Fides) - Auf internationalen Druck wurde ein Waffenstillstandsabkommen zwischen den rivalisierenden Fraktionen der SPLM (Sudanesische Befreiungsbewegung) unterzeichnet, die sich im Südsudan seit dem 15. Dezember bekämpfen.
On 18 September 1961 Hammarskjöld flew to Ndola, just across the border in Northern Rhodesia, to attempt to broker a cease-fire between UN and Katangese forces.
Im September 1961 kam es zum mysteriösen Absturz eines UN-Flugzeuges nahe dem Flughafen Ndola, im Grenzgebiet zwischen der abtrünnigen Provinz Katanga und Nordrhodesien, dem heutigen Sambia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor cease-fire between in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 31 ms.
