Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cellar system
Vertaling van "cellar system" in Duits
Kellersystem
Kelleranlage
Keller-Systems
Rohrdurchführung
2nd building: 360 m2 with a legendary 30-meter long cellar system of natural stone, which reminds us of the time of the champagne production of our Habsburgs.
Weiters ein 360 m2 großes Nebengebäude mit einem sagenhaften 30 Meter langen Kellersystem aus Naturstein, das noch an die Zeit der Champagnerproduktion für unsere Habsburger erinnert.
In 1645, following the treaty of Linz, the present day cellar system became an important estate of the Rákóczi family.
1645, nach dem Linzer Vertrag, wurde das heutige Kellersystem zu einem wichtigen Gut der Familie Rákóczi.
Of particular interest is the historic light atrium, the 5-storey cellar system and the mighty vault featuring the largest carved wooden barrel cuvée in Germany, built around the turn of the century.
Besonders sehenswert ist der um die Jahrhundertwende entstandene historische Lichthof, die 5-geschossige Kelleranlage und der mächtige Domkeller mit dem größten geschnitzten Holzcuvéefass Deutschlands.
They are beautiful like the largest one in Hadres, romantic like the one in Falkenstein or impressive like the cellar system in Retz.
Sie sind bildhübsch wie jene in Hadres, romantisch wie die in Falkensteinoder beeindruckend wie die Kelleranlage in Retz, eine unterirdische Stadt, die weitläufiger ist als das Gegenstück auf der Erdoberfläche.
The spacious cellar system of the former brewery has several stories underground in which ice was stored and casks of beer fermented and matured.
Über mehrere Stockwerke ziehen sich die unterirdischen weiträumigen Kelleranlagen der ehemaligen Brauerei, in denen das Eis zur Kühlung und die Fässer zur Gärung und Reife gelagert wurden.
The unique cellar system of this monastery originates from the beginning of the 13th century and was recently made accessible to the public. Further excavations are being conducted near the 16th century townhall.
Die einmaligen Kelleranlagen des Johanniterklosters wurden in der jüngsten Vergangenheit der Öffentlichkeit zugänglich gemacht, während unweit des aus dem 16. Jahrhundert stammenden Rathauses weitere Archäologische Untersuchungen durchgeführt werden.
This cellar system enabled the Erlangen brewers to supply fresh beer all year round, making Erlangen one of the leading beer export cities in Germany, especially in the 19th century.
Dieses Kellersystem ermöglichte den Erlanger Brauern, das ganze Jahr frisches Bier zu liefern, wodurch vor allem im 19. Jahrhundert Erlangen zu einer der führenden Bierexportstädte Deutschlands aufstieg.
The cellar system belongs to the longest, connected systems digged by hand in Central and Eastern Europe.
Das Kellersystem zählt zu den längsten, zusammenhängenden, von Hand gegrabenen Systemen in Mittel- und Osteuropa.
The largest handmade cellar system in Central-Eastern Europe was dug in petrified volcanic ashes.
Das größte handgefertigte Kellersystem von Mitel- und Osteuropa wurde in versteinerte vulkanische Asche geschnitten.
The sights of the district: Törley castle, Törley mausoleum, Memento Park, the cellar system of Budafok, Castle Museum in Nagytétény, Sacelláry castle.
Die Sehenswürdigkeiten des Bezirks: das Törley Schloss, das Törley Mausoleum, der Memento Park, das Kellersystem von Budafok, das Schlossmuseum in Nagytétény und das Sacelláry Schloss.
The first one took part in the underground cellar system.
Die erste fand in den unterirdischen Gewölbegängen statt.
The unused pipe into cellar system is sealed with a cover.
Eine noch unbenutzte Rohrdurchführung ist mit einem Deckel verschlossen.
The entrance to the cellar system is right at the square in front of the brewery.
Der Eingang zu den Felsengängen befindet sich direkt auf dem Platz vor der Brauerei.
Synoniemen voor cellar system in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 55 ms.
