Es standen die Bänke unter den hohen hundertjährigen Bäumen.
The villa is surrounded by countryside, a garden with centenary trees and a pergola.
Die Villa liegt mitten im Grünen und ist umgeben von einem Garten mit hundertjährigen Bäumen und einem Laubengang.
The sub-tropical climate and the volcanic soil sustain lush vegetation, rich in centenary trees, endemic species and a profusion of flowers from around the world.
Das subtropische Klima und die vulkanische Erde sorgen für eine üppige Vegetation, die reich an jahrhundertealten Bäumen ist, sowie einerseits Pflanzen, die nur auf Madeira vorkommen und andererseits einer Fülle von Blumen aus der ganzen Welt.
This beautiful XIXth century manor offers 5 beautiful guestrooms (one is a family room) nicely decorated, in the center of a 4 hectares park with centenary trees.
Dieses schöne Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert verfügt über 5 schöne Gästezimmer (eines davon ist ein Familienzimmer), schön eingerichtet, in der Mitte eines 4 Hektar großen Park mit jahrhundertealten Bäumen.
This extraordinary property is embellished by a vast landscaped garden full of centenary trees and an olive grove of 300 productive plants.
Abgerundet wird dieses außergewöhnliche Anwesen durch einen weitläufigen Landschaftsgarten voller hundertjähriger Bäume und einen Olivenhain mit 300 produktiven Pflanzen.
The 3,500-sq-mt fenced property features several corners and hideouts where you can relax in the shadow of centenary trees or the shadowed terrace.
Das 3.500 m² große eingezäunte Grundstück verfügt über mehrere Ecken und Verstecke, in denen Sie im Schatten hundertjähriger Bäume oder auf der schattigen Terrasse entspannen können.
Our house is an old farmers house restored following the original design and methods, located in a rural environment and surrounded by beautiful centenary trees.
Unser Haus ist ein altes Bauernhaus nach dem ursprünglichen Entwurf und Methoden restauriert, befindet sich in ländlicher Umgebung und ist umgeben von schönen hundertjährigen Bäumen.
Last but not least, the sun loungers allow you to rejoice in the sun and soak up the quiet atmosphere under the centenary trees.
Zu guter Letzt können Sie sich in den Sonnenliegen in der Sonne freuen und die ruhige Atmosphäre unter den hundertjährigen Bäumen genießen.
The property has about 30.000 m2 of land with centenary trees and abundant vegetation, and around the house a beautiful garden of native plants, with a pergola where you can enjoy the tranquility in the shade in the hours of strong sunshine.
Das Anwesen verfügt über ca. 30.000 m2 Land mit hundertjährigen Bäumen und reichhaltiger Vegetation, und um das Haus herum ein schöner Garten mit einheimischen Pflanzen, mit einer Pergola, wo Sie die Ruhe im Schatten in den Stunden mit starker Sonne genießen können.
Outside there is a fenced park with centenary trees, a large parking area, a heated swimming pool, pool house with BBQ corner and a terrace around.
Beide Gebäude sind eingebettet in einen eingezäunten Park mit über hundertjährigen Bäumen, einem großen Parkplatz sowie einem geheizten Schwimmbad mit Sonnenterrasse und Poolhaus mit Grillplatz.
Then you'll head to Sintra, the town where all monuments have a majestic architecture full of stories and unravelling mysteries, stunning gardens, centenary trees and ancient castles.
Dann fahren Sie nach Sintra, der Stadt, in der alle Monumente eine majestätische Architektur voller Geschichten und geheimnisvoller Geheimnisse, atemberaubender Gärten, hundertjähriger Bäume und alter Burgen haben.
You can walk under centenary trees, get surprised by a 63 m hanging bridge, find the Sybil temple on its lake-dominating promontory.
Hier kann man unter herrlichen jahrhundertealten Bäumen flanieren, sich von einer 63 Meter langen Hängebrücke überraschen lassen, den Sybillentempel auf dem Felsvorsprung über dem See besichtigen.
Caldas is a charming retreat, with elegant 19th Century houses bordering a shaded central square and a beautiful wooded park filled with acacias, camellias and centenary trees.
Caldas ist ein bezaubernder Rückzugsort mit eleganten Häusern aus dem 19. Jahrhundert, die an einen schattigen zentralen Platz und einen wunderschönen bewaldeten Park angrenzen, der voll von Akazien, Kamelien und hundertjährigen Bäumen ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.