Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
central depository
Vertaling van "central depository" in Duits
Zentralverwahrer
zentralen Wertpapierverwahrstelle
zentraler Speicher
zentralen Verwahrstelle
The company's shares can only be issued as booked (not chartered) and as registered shares (not bearer shares), meaning that they have to be administered by the central depository, which will also keep a register of shareholders.
Die Aktien können lediglich als verbucht (nicht verbrieft) und als Namensaktien (nicht Inhaberaktien) emittiert werden. Die Aktien werden beim Zentralverwahrer geführt, der auch für das Register der Aktionäre zuständig sein wird.
In today's judgment the Court points out, first, that the persons requesting post-transaction processing services are not the sellers or buyers of the securities themselves and there is no contractual relationship between them and the central depository of the security.
In seinem heutigen Urteil weist das Gericht zunächst darauf hin, dass die Nachfrager von Abwicklungsleistungen nicht die Wertpapierverkäufer und -käufer selbst sind, da zwischen diesen und dem Zentralverwahrer der Wertpapiere keine vertraglichen Beziehungen bestehen.
Opinion on the stock exchange and the central depository and central securities registry (CON/ 2009/21)
Stellungnahme zu der Börse sowie der zentralen Wertpapierverwahrstelle und dem zentralen Register für Wertpapiere (CON/ 2009/21)
Select your language on the stock exchange and the central depository and central securities registry (CON/2009/21), Cyprus, 16.3.2009.
Stellungnahme zu der Börse sowie der zentralen Wertpapierverwahrstelle und dem zentralen Register für Wertpapiere (CON/2009/21), Zypern, 16.3.2009.
This capability is especially useful in industries such as manufacturing, where you need a central depository for design drawings, specifications, and other important, shared information.
Diese Funktion ist besonders in produzierenden Wirtschaftszweigen nützlich, in denen ein zentraler Speicher für Entwurfszeichnungen, Spezifikationen und andere wichtige, gemeinsam genutzte Informationen benötigt wird.
With and, you can store and share project-related documents and even link them to a project or task. This capability is especially useful in industries such as manufacturing, where you need a central depository for design drawings, specifications, and other important, shared information.
In und können Sie projektbezogene Dokumente speichern und freigeben und sogar mit einem Projekt oder Vorgang verknüpfen. Diese Funktion ist besonders in produzierenden Wirtschaftszweigen nützlich, in denen ein zentraler Speicher für Entwurfszeichnungen, Spezifikationen und andere wichtige, gemeinsam genutzte Informationen benötigt wird.
The Office discharges the Secretary-General's responsibility under international space law, including the maintenance of the Register of Objects Launched into Outer Space, which serves as the central depository of information provided by Member States and international organizations on their satellites.
Das Büro erfüllt die im Rahmen des Internationalen Weltraumrechts an den Generalsekretär übertragene Zuständigkeiten, einschließlich der Aufrechterhaltung des Registers der in den Weltraum gestarteten Objekte, das als Zentralverwahrer der von den Mitgliedstaaten und internationalen Organisationen zur Verfügung gestellten Informationen über ihre Satelliten fungiert.
Prerequisites for settlement are an account at the German Federal Bank (Bundesbank) and a securities account at one central depository recognized by Eurex Clearing AG.
Voraussetzung für die Abwicklung ist, dass das Abwicklungsinstitut ein Konto bei der Bundesbank der Bundesrepublik Deutschland sowie ein Wertpapierdepot bei einem von der Eurex Clearing AG anerkannten Zentralverwahrer (Clearstream Banking) unterhält.
The rights attached to the shares issued by the Company are certified by a registration document issued by Central Depository AD, which is non-transferrable.
Die an den Aktien eingefügten Rechte werden mit einem nicht übertragbaren Anmeldebescheinigung, die von Zentralverwahrer AD veröffentlicht wird, beglaubigt.
Opinion on amendments to the regulatory framework of the Central Depository and Central Registry for securities (CON/ 2006/9)
Stellungnahme zu den Änderungen des rechtlichen Rahmens der zentralen Wertpapierverwahrstelle und dem zentralen Register für Wertpapiere (CON/ 2006/9)
Settlement free of and against payment in EUR Latvia Latvian Central Depository (LCD)
Abwicklung frei von bzw. gegen Zahlung in EUR Lettland Zentralverwahrer in Lettland (LCD)
The Register of Shareholders of the Company is kept by Central Depository AD - Sofia in compliance with the statutory procedure.
Das Aktionärverheichnis des Unternehmens wird in Zentralverwahrer AD in Sofia aufbewahrt - in Übereinstimmung mit den gesetzlich verschriebenen Verfahren.
This is followed by a credit entry in the customer's custody account and, parallel to this, the securities are held in a central depository.
Dann folgt die Gutschrift im Kundendepot und parallel dazu werden die Papiere an zentraler Stelle verwahrt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor central depository in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 37 ms.
