A central plank of current international climate change talks is REDD - reducing emissions from deforestation and forest degradation.
Ein Kernstück gegenwärtiger internationaler Klimaverhandlungen ist REDD - Reduktion von Emissionen aus Entwaldung und Schädigung von Wäldern.
The WTO must remain the central plank of world trade rules and liberalisation.
Die WTO muss das Kernstück der Welthandelsregeln und der Liberalisierung bleiben.
This Commission made a renewed and strong commitment to better regulation at the beginning of its mandate, and better regulation at all levels has also become a central plank of the revised Lisbon Strategy.
Die jetzige Kommission hat bei ihrem Amtsantritt erneute und verstärkte Anstrengungen zur Verbesserung der Rechtsetzung unternommen, und eine bessere Rechtsetzung auf allen Ebenen ist auch zu einem Hauptbestandteil der revidierten Lissabon-Strategie geworden.
Recognises the importance of the ACP-EU partnership as the central plank of EU development policy and the key role played by successive EDFs, since their inception in 1957, in consolidating and strengthening that partnership
anerkennt die Bedeutung der AKP-EU-Partnerschaft als Kernstück der EU-Entwicklungspolitik und die Schlüsselrolle der jeweiligen EEF seit deren Anfängen im Jahre 1957 bei der Konsolidierung und Stärkung dieser Partnerschaft
Welcomes the corporate Governance Action Plan as the central plank of an EU policy to restore the confidence of investors and shareholders, but stresses that its political guidelines, based mainly on transparency and disclosure, are not ambitious enough
begrüßt den Aktionsplan ,Corporate Governance' als Kernstück einer EU-Politik zur Wiederherstellung des Vertrauens der Investoren und Aktionäre, betont jedoch, dass seine politischen Leitlinien, die vor allem auf Transparenz und Offenlegung beruhen, nicht genug Weitblick bewiesen haben
Fisheries have been a central plank in economies on both sides of the Atlantic.
Die Fischerei ist ein Kernstück der Volkswirtschaften diesseits und jenseits des Atlantik.
The prospectus directive is a central plank in the Financial Services Action Plan and will contribute to the creation of a legal framework which enhances the conditions for raising of capital via Europe's financial markets and improves disclosure standards for investors.
Die Prospektrichtlinie ist ein Kernstück des Aktionsplans für Finanzdienstleistungen und dient der Schaffung eines rechtlichen Rahmens, durch den die Bedingungen für die Kapitalaufnahme über europäische Finanzmärkte und die Offenlegungsnormen für Anleger verbessert werden.
As the rapporteur states, the directive on the prospectus is a central plank in the Financial Services Action Plan, an integral part of the Lisbon Strategy, which aims to integrate financial markets by 2005.
Die Prospektrichtlinie ist, wie der Berichterstatter erklärt, ein Kernstück des Aktionsplans für Finanzdienstleistungen, ein integraler Bestandteil der Strategie von Lissabon, deren Ziel die Integration der Finanzmärkte bis 2005 ist.
The carefully configured interdisciplinary project teams constitute the central plank of our organisation.
Im Zentrum unserer Organisation steht die Arbeit in sorgfältig zusammengestellten, interdisziplinären Projektteams.
They should be a central plank of national stimulus plans.
Sie sollten einen zentralen Platz in den nationalen Konjunkturprogrammen einnehmen.
The solution of the refugee problem will be a central plank of the treaty.
Die Lösung des Flüchtlingsproblems wird ein zentraler Teil des Vertrages sein.
The integrated administration and control system is actually the central plank of our present agriculture policy.
Das integrierte Verwaltungs- und Kontrollsystem ist in der Tat ein unverzichtbares Kernstück unserer gegenwärtigen Agrarpolitik.
The promotion of youth employment must be a central plank of national social investment strategies.
Die Förderung der Jugendbeschäftigung muss ein zentraler Bestandteil nationaler Strategien für soziale Investitionen sein.