The new book critiques the central tenets of the dominant religious doctrine.
Das neue Buch kritisiert die zentralen Grundsätze der dominanten religiösen Lehre.
These central tenets lead to strong supplier-customer relationships and a 'participative' system.
Diese zentralen Grundsätze führen vom Ansatz her zu einer starken Dienstleister-Kunden-Beziehung und einem partizipativen System.
We educate horse and rider uncompromisingly in line with the pure, classical riding lore that adheres to its central tenets of respect for the individual and fascination with unforced development of the horse, all the way to the haute école ("refinement of the nature")
Wir bilden Pferd und Reiter kompromisslos nach der reinen klassischen Reitlehre aus, die in ihren zentralen Grundsätzen den Respekt vor dem Individuum und die Faszination an der gewaltfreien Ausbildung des Pferdes bis hin zur Hohen Schule beinhaltet ("Vervollkommnung der Natur").
Answer: The risk/reward principle is among the most central tenets of investing.
Das Risiko-Rendite-Prinzip gehört zu den zentralen Grundsätzen des Investierens.
Jürgenssen here enacts one of the central tenets of feminist theory, that is, that the body can itself be apprehended as a text in metaphorical and discursive terms: it is an entity that is written.
Jürgenssen setzt hier eine der zentralen Lehren feministischer Theorie in Szene, nämlich, dass der Körper selbst in metaphorischer und diskursiver Hinsicht als Text aufgefasst werden kann: Er ist etwas Schriftliches. 7
1: Fostering Self-Discipline - One of the central tenets of all forms of the martial arts is an absolute focus on self-discipline.
Förderung der Selbstdisziplin - Eine der zentralen Lehren der Kampfkunst ist der absolute Fokus auf Selbstdisziplin.
One of the central tenets of the proposal is that the budget to tackle disinformation is expected to more than double, from €1.9 million in 2018 to €5 million in 2019.
Einer der zentralen Grundsätze des am Mittwoch präsentierten Vorschlags ist, dass sich das Budget zur Bekämpfung von Desinformationen voraussichtlich mehr als verdoppeln wird, von 1,9 Millionen Euro in diesem Jahr auf 5 Millionen im Jahr 2019.
In this context, it is worth recalling that the monetary constitution of the ECB is firmly grounded in the principles of 'ordoliberalism', particularly two of its central tenets
In diesem Zusammenhang sei daran erinnert, dass das diesbezügliche rechtliche Rahmenwerk der EZB fest in den Prinzipien des Ordoliberalismus verankert ist, insbesondere in zwei seiner zentralen Grundsätze
The club's central tenets are freedom, respect and responsibility.
Zentrale Werte des DAV sind Freiheit, Respekt und Verantwortung.
Its central tenets are customer focus, safety, security and innovation.
Kernbegriffe seien Kundenfokus, Sicherheit und Innovation.
One of the central tenets of the club is an absolute focus on self-discipline.
Ein zentraler Grundsatz des Clubs ist der Fokus auf Selbstdisziplin.
Punctuality, reliability and customer satisfaction are the central tenets of our credo.
Pünktlichkeit, Vertraulichkeit und Kundenzufriedenheit gehören selbstverständlich zu unseren obersten Geboten.
As a government body and military service, security and privacy are central tenets in all that we deliver.
Als Mitglied der Regierung und des Militärs sind Sicherheit und Schutz der Privatsphäre zentrale Grundsätze bei allem was wir tun.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.