Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
certain degree of progress
Vertaling van "certain degree of progress" in Duits
gewisse Fortschritte
I believe that by means of harmonization we have achieved a certain degree of progress on the vertical level, but also that the system of mutual recognition has also brought with it many advantages.
Ich glaube, daß wir bei der vertikalen Ebene mit der Harmonisierung gewisse Fortschritte erreicht haben, daß aber auch das System der gegenseitigen Anerkennung sehr viele Vorteile gebracht hat.
Detailed examination of the main problems outstanding enabled the Council to achieve a certain degree of progress, in particular as regards the definition of the projects to be subject to environmental impact assessment.
Bei der eingehenden Prüfung der wesentlichen noch offenen Probleme konnte der Rat gewisse Fortschritte, insbesondere hinsichtlich der Bestimmung der einer Umweltverträglichkeitsprüfung zu unterziehenden Projekte erzielen.
It is like an eight that, after a certain degree of progress arrives back at the start.
Sie ist wie die Acht, die nach einem bestimmten Maß an Fortschritt dort ankommt, wo alles angefangen hat.
Therefore, despite a certain degree of progress, this report in its current form does not in our opinion meet this sector's development needs.
Trotz gewisser Fortschritte kann demnach der Bericht in der uns vorliegenden Form unserer Meinung den Erfordernissen einer Weiterentwicklung dieses Sektors nicht gerecht werden.
In the end, we were able to make a certain degree of progress, since we provided for qualified majority voting in the cases of administrative cooperation and the fight against tax fraud and tax evasion.
Zu guter Letzt konnten wir gewisse Fortschritte erzielen, da wir die qualifizierte Mehrheit für die Zusammenarbeit zwischen den Behörden, die Bekämpfung der Steuerhinterziehung und die illegale Steuerverkürzung festgelegt haben.
On the basis of the information available at present, it appears that the CAAN has made a certain degree of progress with respect to the implementation of international safety standards.
Aus den derzeit verfügbaren Informationen geht hervor, dass die CAAN offenbar bei der Umsetzung der internationalen Sicherheitsnormen gewisse Fortschritte erzielt hat.
Despite a certain degree of progress, the employment rate for people aged 55+ (40.2% in 2003, or around 20.5 million people in employment) is far below the European objective of 50%.
Sollten allerdings bestimmte Fortschritte ausbleiben, bleibt die Beschäftigungsquote der über 55-Jährigen (40,2 % im Jahre 2003, oder 20,5 Millionen Beschäftigte) weit hinter dem europäischen Ziel einer Beschäftigungsquote von 50 % zurück.
In October 2000, the Commission considered that Slovenia had made a certain degree of progress and that only minor adjustments were necessary.
Im Oktober 2000 stellte die Kommission fest, dass Slowenien gute Fortschritte erzielt hat und nur noch geringfügige Anpassungen erforderlich sind.
Yet from today's perspective, even taking into account a certain degree of progress in the international law debate, this is still a long way off.
Dies ist aber aus heutiger Sicht, selbst unter Einbezug der schon etwas fortgeschrittenen Debatte im Völkerrecht, noch in weiter Ferne.
Therefore, despite a certain degree of progress, this report in its current form does not in our opinion meet this sector's development needs.
Trotz gewisser Fortschritte kann demnach der Bericht in der uns vorliegenden Form unserer Meinung den Erfordernissen einer Weiterentwicklung dieses Sektors nicht gerecht werden.
I believe that by means of harmonization we have achieved a certain degree of progress on the vertical level, but also that the system of mutual recognition has also brought with it many advantages.
Ich glaube, daß wir bei der vertikalen Ebene mit der Harmonisierung gewisse Fortschritte erreicht haben, daß aber auch das System der gegenseitigen Anerkennung sehr viele Vorteile gebracht hat.
In the end, we were able to make a certain degree of progress, since we provided for qualified majority voting in the cases of administrative cooperation and the fight against tax fraud and tax evasion.
Zu guter Letzt konnten wir gewisse Fortschritte erzielen, da wir die qualifizierte Mehrheit für die Zusammenarbeit zwischen den Behörden, die Bekämpfung der Steuerhinterziehung und die illegale Steuerverkürzung festgelegt haben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 53 ms.
