Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
certain items of information
Vertaling van "certain items of information" in Duits
bestimmte Informationen
bestimmte Angaben
bestimmter Informationen
When you register to receive emails, certain items of information are collected, such as your email address, for example.
Bei Anmeldung zum E-Mail-Versand werden bestimmte Informationen erhoben, beispielsweise Ihre E-Mail-Adresse.
Providing lists of valid values for certain items of information has two key advantages
Es gibt zwei wichtige Gründe, eine Liste möglicher Eingabewerte für bestimmte Informationen anzulegen
The application must contain certain items of information, in particular
In diesem Antrag sind bestimmte Angaben aufzuführen, insbesondere
You may be asked to provide certain items of information such as your name, postal address, e-mail address, the country and municipality in which you live, or any other information you may transmit using corresponding forms.
Sie können aufgefordert werden, bestimmte Angaben zu machen, darunter Name, Postanschrift, E-Mail-Adresse und sonstige Daten, wie das Land und die Gemeinde Ihres Wohnsitzes oder andere Informationen, die Sie uns unter Verwendung von hierzu vorgesehenen Formularen mitteilen.
This first company law directive provides for the compulsory disclosure (to a centralised or decentralised register in each country) by limited liability companies of certain items of information relating to those companies.
Diese erste Gesellschaftsrechtsrichtlinie sieht die Pflicht von Gesellschaften mit beschränkter Haftung zur Offenlegung (in einem zentalen oder in einem Handels- oder Gesellschaftsregister in jedem Land) bestimmter Informationen vor, die sich auf diese Gesellschaften beziehen.
Certain items of information are mandatory in order to gain access to Services.
Die Angabe bestimmter Informationen ist obligatorisch, um Zugang zu den Diensten zu erhalten.
The mechanisms for limiting access to certain items of information or to certain controls based on users' identity and their membership in various predefined groups.
Der Mechanismus zum Einschränken des Zugriffs auf bestimmte Informationen oder Steuerungen, die auf der jeweiligen Benutzeridentität und Zugehörigkeit zu verschiedenen zuvor festgelegten Gruppen basieren.
It also regretted that certain items of information, such as the additional costs incurred by the public broadcasters on account of their public service remits or the content of their reorganisation plan, did not appear in the decision to initiate the formal investigation procedure.
Die ACT bedauert außerdem, dass bestimmte Informationen, wie zum Beispiel die Mehrkosten, die den öffentlich-rechtlichen Sendern durch die Erfüllung ihres öffentlich-rechtlichen Auftrags entstehen, oder der Inhalt des Umstrukturierungsplans für die Sender, im Beschluss über die Einleitung des förmlichen Prüfverfahrens nicht genannt werden.
The application must contain certain items of information, in particular
Dieser Antrag muss bestimmte Angaben enthalten, wie etwa
There is the obligation to publish notices, in compliance with certain prescribed models and deadlines, giving certain items of information on the contract.
Es besteht die Verpflichtung, Bekanntmachungsvorschriften, die bestimmte Informationen über den Auftrag enthalten, gemäß bestimmten vorgeschriebenen Ausschreibungsmustern und Fristen zu veröffentlichen.
The manufacturer's statutory plate must contain certain items of information, including: the manufacturer's company name
Auf dem gesetzlich vorgeschriebenen Fabrikschild sind bestimmte Angaben aufzuführen, darunter: der Name des Herstellers
The application must contain certain items of information, in particular
Dieser EU-Typgenehmigungsantrag muss bestimmte Angaben enthalten
With respect to the application or notification procedures provided for in Union law, experience gained so far has shown that certain items of information are generally considered sensitive and should remain confidential across the different sectoral procedures.
Im Hinblick auf die im Unionsrecht vorgesehenen Antrags- oder Meldeverfahren haben die bisherigen Erfahrungen gezeigt, dass bestimmte Informationen generell als sensibel gelten und in sämtlichen sektorspezifischen Verfahren vertraulich behandelt werden sollten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 67 ms.
