We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
bestimmte Schlüsselbegriffe
bestimmter Schlüsselbegriffe
The Committee believes that the long-term success of governance depends on a medium-term consensus being reached on certain key concepts and processes, e.g. in relation to civil dialogue (participants, objectives and procedure) or the ongoing shaping of European civil society.
Nach Ansicht des Ausschusses ist ihr langfristiger Erfolg davon abhängig, dass mittelfristig Konsens über bestimmte Schlüsselbegriffe und Abläufe gefunden wird, wie z. B. über den Zivilen Dialog (seine Beteiligten, seine Zielsetzungen und das Verfahren) oder die fortschreitende Strukturierung der europäischen Zivilgesellschaft.
The Court of Justice clarified certain key concepts in the Data Protection Regulation ( ) and interpreted the Access to Documents Regulation ( ) with regard to the right to privacy and data protection.
Der Gerichtshof präzisierte bestimmte Schlüsselbegriffe der Verordnung über den Schutz personenbezogener Daten ( ) und interpretierte die Verordnung über den Zugang zu Dokumenten ( ) im Hinblick auf das Recht auf Schutz der Privatsphäre und Datenschutz.
This is due to variations in the interpretation of certain key concepts (worker, minimum wage and subcontracting), the difficulty of monitoring compliance with the directive, and the difficulty of obtaining information, both for workers and for SMEs.
Dies ist zurückzuführen auf die Unterschiede in der Auslegung bestimmter Schlüsselbegriffe (Arbeitnehmer, Mindestlohn, Vergabe von Unteraufträgen), auf die Schwierigkeiten bei der Kontrolle der Einhaltung der Richtlinie sowie auf die Schwierigkeiten beim Zugang sowohl von Arbeitnehmern als auch von KMU zu Informationen.
At the end of this Policy, you will find some definitions of certain key concepts used in this Policy and which are capitalised (for example, Personal Data, Processing, Data Controller...). 2.
Am Ende dieser Richtlinie finden Sie einige Definitionen bestimmter Schlüsselbegriffe, die in dieser Richtlinie verwendet werden und die von zentraler Bedeutung sind (z. B. "personenbezogene Daten", "Datenverwalter", "Datenverarbeiter" usw.).
Clarifying certain key concepts in advance can go a long way in putting the project on the right track and avoiding communication problems.
Die Klärung bestimmter Schlüsselkonzepte zu Beginn eines Projekts kann sehr hilfreich sein wenn es darum geht, das Projekt auf einen guten Weg zu bringen und Kommunikationsprobleme zu vermeiden.
The Commission will contribute to this aim, inter alia by drawing up a practical, non-binding guide to clarify certain key concepts and to help all players to meet their obligations.
Die Kommission wird ihren Beitrag leisten, damit dieses Ziel erreicht werden kann, unter anderem durch Erstellung eines praktischen nichtverbindlichen Leitfadens, in dem bestimmte zentrale Begriffe geklärt werden und der allen Akteuren dabei helfen soll, ihren Pflichten zu genügen.
Finally, the existence of numerous options and discretions in the MAD, as well as a lack of clarity on certain key concepts, undermines the effectiveness of the Directive.
Und schließlich wird die Wirksamkeit der Richtlinie dadurch untergraben, dass sie zahlreiche Optionen und Ermessenspielräume eröffnet und es einigen ihrer Schlüsselbegriffe an Klarheit mangelt.
Does the Commission take the view that the introduction of de minimis rules and -albeit minimum - harmonisation of certain key concepts could place at risk the shared EU values highlighted in Article 1 of Protocol No 26?
Vertritt die Kommission die Auffassung, dass die Einführung eines De-minimis und einer - wenn auch minimalen - Harmonisierung einiger Schlüsselkonzepte die gemeinschaftlichen Werte der Union gefährden, die im Artikel 1 des Protokolls Nr. 26 hervorgehoben werden?
In her paper, Barbara will argue that while these criticisms mark important developments within Feminist-(post-)Marxist theory, contemporary feminist theory can benefit from a re-reading of certain key concepts within first generation Frankfurt School theory.
In ihrem Vortrag wird Barbara argumentieren, dass diese Kritiken auf wichtige Entwicklungen innerhalb einer feministisch-(post-)marxistischen Theorie verweisen, eine Re-Lektüre zentraler Konzepte der Kritischen Theorie für zeitgenössische feministische Theorie aber nichtsdestotrotz produktiv ist.
At the end of this Policy, you will find some definitions of certain key concepts used in this Policy and which are capitalised (for example, Personal Data, Processing, Data Controller...). 2.
Am Ende dieser Politik finden Sie einige Definitionen von bestimmten grundlegenden Begriffen bzw. Konzepten, so wie sie in dieser Politik verwendet werden (zum Beispiel personenbezogene Daten, Verarbeitung, Datenverantwortlicher...).
In April 2000 the Commission published an interpretation guide in order to provide guidelines for the Member States on the interpretation of certain key concepts used in Article 6 of Directive 92/43/EEC.
Im April 2000 veröffentlichte die Kommission einen Auslegungsleitfaden, um den Mitgliedstaaten eine Anleitung zur Auslegung bestimmter in Artikel 6 der Richtlinie 92/43/EWG verwendeter Schlüsselbegriffe bereitzustellen.
Article 2 gives definitions of certain key concepts used in the Directive.
Im Artikel 2 werden bestimmte Schlüsselbegriffe der Richtlinie definiert.
The Commission could clarify certain key concepts as regards State aid control of public service compensation by adopting an interpretative Communication, in parallel with the actions outlined in the previous option.
Die Kommission könnte bestimmte Schlüsselkonzepte der Beihilfenkontrolle in Bezug auf Ausgleichsleistungen für die Erbringung öffentlicher Dienstleistungen durch eine neue Mitteilung erläutern und zudem die in der vorgenannten Option genannten Maßnahmen durchführen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.