Owing to this fact, certain classes of elementals and discarnated human desire entities are attracted to certain localities by the odors which arise from foods.
Aufgrund dieser Tatsache werden bestimmte Klassen von Elementaren und entkörperten menschlichen Begierden durch die Gerüche, die aus Nahrungsmitteln entstehen, an bestimmte Orte angezogen.
At the beginning of March 1933, he was dragged to Beverung's town hall by force because of his bank dealings as alleged by certain localities in the district of Holzminden, and was "physically chastised" in the courtroom.
Dieser wurde Anfang März 1933 wegen seiner ihm aus einigen Ortschaften des Kreises Holzminden vorgeworfenen Bankgeschäfte gewaltsam ins Beverunger Rathaus gezerrt und im dortigen Sitzungssaal „körperlich gezüchtigt".
The Luxembourg Red Cross, in conjunction with the "Administration des Services de Secours" (Protection Civile), organises First Aid introduction courses in Luxembourgish, French, and English in certain localities throughout the country as well as in certain areas of Luxembourg City.
Das Luxemburger Rote Kreuz organisiert zusammen mit der „Administration des Services de Secours" (Protection Civile) in einigen Ortschaften und verschiedenen Stadtteilen in Luxemburg-Stadt Einführungskurse über Erste-Hilfe-Maßnahmen. Die Kurse finden in luxemburgischer, französischer und englischer Sprache statt.
In certain localities they function among certain sections of the students, let us say, and, perhaps, of the working class.
Sie wirken, sagen wir, in bestimmten Gegenden unter gewissen Schichten der Studentenschaft und meinetwegen auch der Arbeiterklasse.
But the important fact is that she says, "except in certain localities".
Protection measures consist of, for example, the obligation not to approach the protected person closer than a prescribed distance, or the obligation not to enter certain localities where the protection person resides or that he visits.
Schutzmaßnahmen können beispielsweise die Verpflichtung beinhalten, sich der gefährdeten Person nicht weiter als bis auf eine bestimmte Entfernung zu nähern oder bestimmte Orte, an denen die gefährdete Person wohnt oder die sie aufsucht, nicht zu betreten.
a prohibition from entering certain localities, places or defined areas where the protected person resides or visits
Verpflichtung, bestimmte Orte, Plätze oder festgelegte Gebiete im Anordnungs- oder Vollstreckungsstaat nicht zu betreten
Although overall unemployment remains well below the EU average, there are significant disparities in terms of access to the labour market with concentrations of inactivity and unemployment in certain localities and among disadvantaged social groups.
Obwohl die Arbeitslosigkeit insgesamt weit unter dem EU-Durchschnitt verbleibt, gibt es signifikante Unterschiede im Zugang zum Arbeitsmarkt mit einer Konzentration von Nicht-Erwerbstätigkeit und Arbeitslosigkeit in bestimmten Gegenden und bei benachteiligten sozialen Gruppen.
an obligation not to enter certain localities in the issuing or executing State without permission, and other orders relating to life-style, residence, education and training, professional activity or leisure activities
Verpflichtung, bestimmte Orte im Ausstellungs- oder Vollstreckungsstaat ohne Erlaubnis nicht zu betreten, sowie sonstige Anordnungen, die die Lebensführung, den Aufenthalt, die allgemeine und berufliche Bildung, die berufliche Tätigkeit oder die Freizeitgestaltung betreffen
an obligation not to enter certain localities, places or defined areas in the issuing or executing State
Verpflichtung, bestimmte Orte, Plätze oder festgelegte Gebiete im Ausstellungs- oder Vollstreckungsstaat nicht zu betreten
The Luxembourg Red Cross, in conjunction with the "Corps Grand-Ducal d'Incendie et de Secours" (Protection Civile), organises First Aid introduction courses in Luxembourgish, French, and English in certain localities throughout the country as well as in certain areas of Luxembourg City.
Erste-Hilfe-Kurse Das Luxemburger Rote Kreuz organisiert zusammen mit dem „Corps Grand-Ducal d'Incendie et de Secours" (Protection Civile) in einigen Ortschaften und verschiedenen Stadtteilen in Luxemburg-Stadt Erste-Hilfe-Kurse.
It originates in the Ciociaria region (Amaseno, Picinisco, Arpino, Falvaterra, Pico, Vallecorsa, Morolo) and in certain localities of the province of Latina (specifically Lenola and Campodimele). SMOKED PECORINO CHEESE
Die Orte seines Ursprungs liegen in Ciociaria (Amaseno, Picinisco, Arpino, Falvaterra, Pico, Vallecorsa, Morolo) und in einigen Ortschaften der Provinz Latina (Lenola und Campodimele).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.