Vertaling van "certain mandatory information" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
bestimmte Pflichtangaben
bestimmte obligatorische Angaben
This must contain certain mandatory information prescribed by the respective country; usually the full name as well as the publisher's address and the name or company name and location of the printer.
Dieses muss bestimmte Pflichtangaben enthalten, die vom jeweiligen Landespresserecht vorgeschrieben werden; in der Regel also der vollständige Name mit Anschrift des Verlegers sowie der Name bzw. Firmenname und Ort des Druckers.
Thus we can take only decisions that serve your interests: we do our own researches, we demand certain mandatory information from the theaters, we publish only offers matching our standards.
Durch diese Finanzierungsumkehr sind wir unabhängig von den Theater-Organisationen und können ganz in Deinem Sinne agieren: Wir recherchieren selbst, wir fordern bestimmte Pflichtangaben von den Theatern, wir veröffentlichen nur Angebote, die unseren Standards entsprechen.
Section 35a GmbHG is not the only norm, which requires certain mandatory information on business letters.
35a GmbHG ist nicht die einzige Norm, die bestimmte Pflichtangaben auf Geschäftsbriefen fordert.
Certain mandatory information must be provided for this purpose.
Hierfür müssen bestimmte Pflichtangaben gemacht werden.
As part of the registration process, we ask you to provide us with certain mandatory information marked with an asterisk.
Im Rahmen des Registrierungsvorgangs bitten wir Sie, uns gegenüber bestimmte obligatorische, mit einem Sternchen versehene Daten anzugeben.
When you register for the first time as a user, certain mandatory information required by such as your name, email address, and password will be collected and saved.
Wenn Du Dich als Nutzer neu anmeldest, werden von bestimmte Pflichtdaten wie Name, E-Mail-Adresse und Passwort erhoben und gespeichert.
To assist consumers, certain mandatory information should be grouped in a single visual field on the container, tolerance limits should be set for the indication of the actual alcoholic strength and account should be taken of the specific character of the products concerned.
Im Interesse des Verbrauchers sind bestimmte obligatorische Angaben zusammen im gleichen Sichtbereich auf dem Behältnis anzubringen, Toleranzgrenzen für die Angabe des vorhandenen Alkoholgehalts festzusetzen und ist den Besonderheiten der betreffenden Erzeugnisse Rechnung zu tragen.
To assist consumers, certain mandatory information should be grouped in a single visual field on the container, tolerance limits should be set for the indication of the actual alcoholic strength and account should be taken of the specific character of the products concerned.
Im Interesse des Verbrauchers sind bestimmte obligatorische Angaben zusammen im gleichen Sichtbereich auf dem Behältnis anzubringen, Toleranzgrenzen für die Angabe des vorhandenen Alkoholgehalts festzusetzen und es ist den Besonderheiten der Erzeugnisse Rechnung zu tragen.
You will be asked to provide us with certain mandatory information such as your name and email address, and also a password that you will use for your Account.
Sie werden aufgefordert, uns bestimmte obligatorische Informationen wie Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse sowie ein Passwort, das Sie für Ihr Konto verwenden, zur Verfügung zu stellen.
The Creditor may, when creating a cashlink, specify certain mandatory information to be provided by the payer prior to making the payment.
Der Zahlungsempfänger kann bei der Erstellung eines Cashlinks bestimmte Pflichtinformationen festlegen, die vom Zahler vor Durchführung der Zahlung anzugeben sind.
It is important that all the databases of the Member States contain certain mandatory information, and it is useful to fix a list of additional optional information.
Alle Datenbanken der Mitgliedstaaten müssen bestimmte obligatorische Angaben enthalten, und es empfiehlt sich, eine Liste zusätzlicher, fakultativer Angaben festzulegen.
General. In order to use some of the Services, it is necessary to first create an account (an "Account") and submit certain mandatory information to us in connection with your Account.
6.1 Allgemein. Um einige der Dienste auf der Website zu verwenden, ist es notwendig, zunächst ein Konto (ein "Konto") zu erstellen und uns bestimmte obligatorische Angaben im Zusammenhang mit ihrem Konto vorzulegen.
In order to use the app, you will, however, be obliged to provide certain mandatory information when setting up the app.
Für die Nutzung der App ist es allerdings erforderlich, dass Sie bei der Einrichtung der App bestimmte Pflichtangaben machen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.