They can support or create certain moods, as desired.
Je nach Wunsch unterstützen oder erzeugen sie bestimmte Stimmungen.
Music has to tell stories or make certain moods.
Musik muss Geschichten erzählen oder bestimmte Stimmungen treffen.
Scent is used by savvy marketers to create specific impressions, evoke certain moods or influence buying behavior.
Duft wird von versierten Marketern genutzt, um bestimmte Eindrücke zu erzeugen, gewisse Stimmungen hervorzurufen oder auf das Kaufverhalten einzuwirken.
It is less to the memories, but rather to certain moods, detached from context and time.
Dabei geht es ihr weniger um die Erinnerungen an sich, als vielmehr um gewisse Stimmungen, losgelöst von Kontext und Zeit.
Every day, we search for innovative and exclusive added value in the form of assortments, packages, gift packs to complete concepts in certain moods or themes.
Jeden Tag sind wir in Form von Arrangements, Geschenkverpackungen bis hin zu Gesamtkonzepten in bestimmten Stimmungen oder Themen auf der Suche nach einem innovativen und exklusiven Mehrwert.
Stereomood isn't as good for customization as some of the other streaming sites, as it is all pre-set playlists, but you can tag songs that you think fits certain moods.
Stereomood ist nicht so gut für die Anpassung wie einige der anderen Streaming-Seiten, da es sich um voreingestellte Wiedergabelisten handelt, aber Sie können Songs markieren, die Ihrer Meinung nach zu bestimmten Stimmungen passen.
As ambient lighting, it creates and supports certain moods, while warning functions provide additional safety.
Als Ambientelicht erzeugt und unterstützt es bestimmte Stimmungen, Warnfunktionen sorgen für ein Sicherheitsplus.
They are an ideal medium for humour or caricatures, but are also used decoratively or convey certain moods.
Sie sind ein ideales Mittel für Humor oder Karikaturen, werden aber auch dekorativ eingesetzt oder vermitteln bestimmte Stimmungen.
I try to sense with my intuition what happens to me as a viewer when I use certain moods, tones and musical themes.
Ich versuche intuitiv herauszuspüren, was mit mir als Zuschauer geschieht, wenn ich gewisse Stimmungen, Klangfarben und musikalischen Themen einsetze.
Motion blur is used deliberately as a creative tool, to give images an emotional charge, and to create or strengthen certain moods and impressions.
Bewegungsunschärfe lässt sich gezielt als ästhetisches Gestaltungsmittel einsetzen, um Bilder emotional aufzuladen und bestimmte Stimmungen und Eindrücke zu erzeugen oder zu verstärken.
If you can't decide what to listen to, many social music sites have playlists made by users for certain moods.
Wenn du dich nicht entscheiden kannst, was du dir anhören sollst, schaue dich auf den sozialen Musikseiten um. Viele haben Playlists für bestimmte Stimmungen.
If attention is paid to the fact, it will be found that there are periods in one's life where certain moods recur.
Wenn man auf die Tatsache achtet, wird man feststellen, dass es Perioden im eigenen Leben gibt, in denen bestimmte Stimmungen wiederkehren.
Colour can - used skilfully - induce certain moods; colour can even be used to manipulate.
Farbe kann - bewusst eingesetzt - bestimmte Stimmungen erzeugen, mit Farben kann man sogar manipulieren.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.