Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
certain taboos
Vertaling van "certain taboos" in Duits
bestimmte Tabus
gewisse Tabus
Prayers are said and certain taboos observed by carvers during their work.
Während des Schnitzens werden Gebete verrichtet und bestimmte Tabus beachtet.
There are certain taboos to the zone of wealth.
Es gibt bestimmte Tabus, um die Zone des Wohlstands.
This role of supporting, facilitating and mediating, which complements that of the United States, is coupled with a contribution to the collective debate to find new ways forward, break certain taboos and propose compromises.
Neben dieser Rolle der Unterstützung und Vermittlung in Ergänzung zur Rolle der Vereinigten Staaten, leistet die EU auch einen Beitrag zu den kollektiven Überlegungen bei der Suche nach neuen Lösungen, um bestimmte Tabus zu brechen oder Kompromisse vorzuschlagen.
In some cultures, people wink at certain taboos to maintain harmony.
In manchen Kulturen sieht man über bestimmte Tabus hinweg, um die Harmonie zu wahren.
Nevertheless, for this room there are certain taboos regarding the color of the walls.
Nichtsdestotrotz gibt es in diesem Raum gewisse Tabus bezüglich der Farbe der Wände.
There has also been a need to break certain taboos.
Ferner musste mit bestimmten Tabus gebrochen werden.
Referring again to the analogy of eating, we know that human beings and most animals observe certain taboos.
Wieder mit Bezug auf die Analogie des Essens, wir wissen, dass die meisten Menschen und Tiere einige Tabus beobachten.
Popular mythology, certain taboos inherited through ancestral customs, has tried to explain the phenomena that manifest themselves in nature.
DIE BURGUNER Die Volksmythologie, bestimmte aus der traditionellen Sitten geerbten Tabus, versuchte die Phänomene, die in der Natur vorkommen zu erklären.
But above all, we have enough moral maturity to understand what this step means in human evolution, to look into the future and end with certain taboos that no longer make sense.
Vor allem jedoch verfügen wir über genügend moralische Reife, um zu verstehen, was dieser neue Schritt für die menschliche Evolution und die Zukunft bedeutet und gewisse bedeutungslose Tabus zu überwinden,
At the time the piece was intended as a rebellion against certain taboos of 'new music', such as the avoidance of consonant intervals and triads, as well as against the prevailing nervous hyperactivity.
Ich habe mich damals mit diesem Stück gegen Tabus in der 'Neuen Musik' aufgelehnt, wie das Vermeiden konsonanter Intervalle und Dreiklänge, aber auch gegen die herrschende nervöse Hektik.
The day our media decide to break with certain taboos and devote to the war crimes of the Allies even one thousandth of the time which they devote to the war crimes of the vanquished, on that day there will be astonishment among the naive public.
Eines Tages, wenn wir uns in unserem Mitteilungsbedürfnis entschieden haben sollten, gewisse Tabus fallen zu lassen, und uns mit einem geringsten Bruchteil der Zeit, die wir für die "Kriegsverbrechen" der Besiegten aufwandten, den "Kriegsverbrechen" der Alliierten zuwenden würden, dann
«Choreographed dancing» as it is called is not well known and is even marked by many prejudices as it touches on certain taboos surrounding people's relationships with their own and other people's bodies.
Der sogenannte «choreografische Tanz» ist immer noch wenig bekannt und mit zahlreichen Vorurteilen behaftet, da er gewisse Tabus in Bezug auf die Beziehung zum Körper und zwischen den Körpern berührt.
And I hope that others - for example the European Parliament - will have the courage to break certain taboos when we come to discuss food policy and the future of the CAP.
Ich verleihe dabei der Hoffnung Ausdruck, daß andere, daß das Europäische Parlament, den Mut haben werden, gewisse Tabus zu brechen, wenn es um die Nahrungsmittelpolitik sowie auch um die Zukunft der GAP gehen wird.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor certain taboos in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 25 ms.
