Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
chafe at
Definitie
Vertaling van "chafe at" in Duits
Definitie
reiben sich an
They chafe at each other, yet know no exteriority.
Sie reiben sich und kennen doch kein Außen.
Her persistent phone call reminders began to chafe at his nerves.
Ihre ständigen Erinnerungsanrufe begannen ihm auf die Nerven zu gehen.
She began to chafe at the slow pace of the meeting, eager to leave.
Sie begann sich über das langsame Tempo des Meetings zu ärgern, da sie ungeduldig war zu gehen.
As long as our new sister doesn't chafe at me for teaching her a quick spell.
Solange unsere neue Schwester nicht sauer ist, wenn ich ihr einen schnellen Zauber beibringe.
A man who had spent his entire life exploiting weaknesses in the financial system would surely chafe at such restrictions.
Ein Mann, der sein Leben lang Schwächen eines finanziellen Systems ausnutzte, kann über solche Beschränkungen nicht glücklich sein.
At the appointment at the hotel they already chafe at the bit to reach the shore.
Bei dem Treffen im Hotel sind sie bereits ungeduldig das Ufer zu erreichen.
Journalists, intellectuals, and entrepreneurs reportedly chafe at government efforts to block access to overseas search engines; one day they might demand freedom of speech more generally.
Journalisten, Intellektuelle und Unternehmer reagieren dem Vernehmen nach nervös auf die staatlichen Bemühungen, ihnen den Zugang zu Suchmaschinen in Übersee zu verwehren. Eines Tages könnten sie allgemeine Redefreiheit fordern.
I may chafe at my duties,
Ich mag mit meinen Pflichten hadern,
I began to chafe at the realization that, in my case, marriage was an institution that prevented me from becoming a father rather than one which facilitated fatherhood.
Ich begann zu schreien bei der Erkenntnis, dass in meinem Fall die Ehe eine Institution war, die mich daran hinderte, ein Vater zu werden, anstatt einer, die die Vaterschaft erleichterte.
and I think they were beginning to chafe at people's expectations.
Die Erwartungen, die man an sie stellte, begannen, sie zu stören.
She'll feel like she's put a burden on herself, she can't get out of and she will chafe at that. A widow trying to break out of her rash vow.
Sie wird sich fühlen, als habe sie sich selbst eine Last aufgebürdet, der sie nicht entkommen kann, und sie wird sich daran reiben... eine Witwe, die versucht, aus ihrem unüberlegten Schwur herauszukommen.
They chafe at the rules, believing they should have more freedom to decide.
Sie ärgern sich über die Regeln, da sie glauben, mehr Freiheit bei Entscheidungen haben zu sollen.
A man who had spent his entire life exploiting weaknesses in the financial system would surely chafe at such restrictions.
Der Mann verbrachte sein ganzes Leben, die Schwachstellen im Finanzsystem zu finden, würde wild werden, aufgrund solcher Beschränkungen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met chafe at: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
Synoniemen voor chafe at in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 35 ms.
