The team was eager to chalk up their first win of the season.
Das Team war begierig darauf, den ersten Sieg der Saison zu verbuchen.
He was proud to chalk up another achievement in his career this year.
Er war stolz darauf, dieses Jahr einen weiteren Erfolg in seiner Karriere zu verbuchen.
The students can chalk up their excellent grades to consistent studying and dedication.
Die Schüler können ihre hervorragenden Noten konsequentem Lernen und Engagement zuschreiben.
They will chalk up their success to teamwork and strong communication throughout the project.
Sie werden ihren Erfolg dem Teamwork und der starken Kommunikation im gesamten Projekt zuschreiben.
She will chalk up the misunderstanding to a lack of communication.
Sie wird das Missverständnis auf einen Mangel an Kommunikation zurückführen.
We can chalk up the rainy weather to the changing seasons this year.
Wir können das regnerische Wetter auf die sich ändernden Jahreszeiten in diesem Jahr zurückführen.
We should chalk up our savings to smart budgeting and planning.
Wir sollten unsere Ersparnisse einer klugen Budgetierung und Planung zuschreiben.
If we can chalk up this project as a success, more funding will come.
Wenn wir dieses Projekt als Erfolg verbuchen können, wird mehr Finanzierung kommen.
As such, we chalk up even small steps as success.
Dabei verbuchen wir auch kleine Schritte als Erfolg.
So, by and large, we can chalk up a success today.
Wir können also heute insgesamt einen Erfolg verbuchen.
I would chalk up their friendship to shared interests and goals.
Ich würde ihre Freundschaft gemeinsamen Interessen und Zielen zuschreiben.
He would chalk up his mood swings to lack of sleep and stress.
Er würde seine Stimmungsschwankungen auf Schlafmangel und Stress zurückführen.
But it wasn't until last year that he was able to chalk up his first number one hit.
Doch erst im vergangenen Jahr konnte er seinen ersten Nummer-Eins-Hit verbuchen.