We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
abgeschrägtes Ende
abgeschrägte Ende
A chamfered end easily centers anchor, and a 30º helix angle allows anchor to be tightened quickly.
Ein abgeschrägtes Ende zentriert leicht Anker, und ein Schrägungswinkel 30º erlaubt, dass Anker schnell festgezogen wird.
An instrument according to claim 19, characterised in that said sensor has a chamfered end to cause deflection thereof upon encountering the obstruction.
Instrument nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, daß der Sensor ein abgeschrägtes Ende aufweist, um für Auslenkung desselben nach Auftreffen auf ein Hindernis zu sorgen.
The apparatus according to Claim 6 wherein the chamfered end (209) is arranged at 45 degrees and the chamfered end (209) carries a coating arranged to reflect light at two different wavelengths.
Vorrichtung nach Anspruch 6, wobei das abgeschrägte Ende (209) bei 45 Grad angeordnet ist und das abgeschrägte Ende (209) eine Beschichtung aufweist, die zum Reflektieren von Licht bei zwei verschiedenen Wellenlängen angeordnet ist.
A method as recited in one of claims 9 to 11, wherein each of the pins has a chamfered end with a chamfer angle which ranges from 45 degrees to 90 degrees.
Verfahren gemäß einem der Ansprüche 9 bis 11, bei dem jeder der Stifte ein abgeschrägtes Ende mit einem Abschrägungswinkel im Bereich von 45 Grad bis 90 Grad aufweist.
The device of Claim 1, 2 or 3 wherein said post (14) has a chamfered end (18) to aid in the introduction of said post into the hole (40) in the bone tissue (42).
Vorrichtung nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Stift (14) ein abgeschrägtes Ende (18) als Hilfe beim Einsetzen des Stiftes in das Loch (40) im Knochengewebe (42) aufweist.
Contains a chamfered end for easy installation.
Besitzt ein gefastes Ende zur Erleichterung des Einbaus.
White, trumpet-shaped glass tube with chamfered end.
Weißes trompetenförmiges Glasrohr mit abgeschrägtem Ende.
The dowel of claim 2, having a chamfered end (40).
Dübel nach Anspruch 2 mit einem abgeschrägten Ende (40).
If you change a threaded face, and you have a chamfered end, you can automatically change the minor diameter of a chamfer so it matches the new thread.
Wenn Sie eine mit Gewinde versehene Fläche ändern und diese am Ende eine Fase aufweist, können Sie automatisch den Kerndurchmesser einer Fase an das neue Gewinde anpassen.
A pressure vessel according to claims 1 and 2, characterized in that said slugs (3) are generally cylindrically shaped and include chamfered end portions.
Druckbehälter nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Rundklötzchen (3) allgemein zylinderförmig sind und abgeschrägte Endabschnitte aufweisen.
The strap binding according to any of the preceding claims, characterised in that the screw-end of the screw (6) has a shape of a chamfered end, a truncated cone point or similar.
Bandumreifung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Schraubenende der Schraube (6) die Gestalt eines abgerundeten Endes, der Spitze eines Kegelstumpfes oder ähnlichem hat.
Container according to claim 12, characterised thereby that the acute-angled chamfered end (19) is pressed into a sealing mass (20) at the base of the pocket (17).
Container nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet , daß das spitzwinklig abgekantete Ende (19) in eine Abdichtmasse (20) am Boden der Tasche (17) eingedrückt ist.
An identification device, as claimed in claim 1 or 2, wherein: said piercing element (38,108,148) has a chamfered end (42,152) that enhances the ability of the piercing element (38,108,148) to penetrate the tissue.
Kennzeichnungsmarke gemäß Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Durchstechelement (38,108, 148) am freien Ende eine abgeschrägte Kante (42,152) aufweist, die das Eindringen des Durchstechelements (38,108, 148) in das Gewebe erleichtert.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.