Have all the bricks changed sides, one kilometer is covered.
Haben alle Steine die Seite gewechselt, ist ein Kilometer zurückgelegt.
You've changed sides, you're a traitor.
Du hast die Seite gewechselt, Verräter.
His perfidiousness was revealed when he changed sides during the negotiation.
Seine Verlogenheit wurde enthüllt, als er während der Verhandlung die Seiten wechselte.
I bet it's because I changed sides.
Oder, weil ich die Seiten wechselte.
I did not know that he had changed sides.
Ich wusste nicht, dass er die Seiten wechselte.
He sure changed sides in a hurry.
Er hat aber schnell die Seiten gewechselt.
Now you've changed sides and no longer are in front of the camera.
Jetzt hast du die Seite gewechselt und stehst nicht mehr vor der Kamera.
Unless you've changed sides in the last ten years.
Es sei denn, Du hast in den letzten zehn Jahren die Seiten gewechselt.
The policy that was supposed to form it has long since changed sides.
Die Politik, die diese eigentlich bilden sollte, hat schon lange die Seiten gewechselt.
Why have large parts of the population changed sides ideologically?
Warum haben dort große Bevölkerungsteile ideologisch die Seiten gewechselt?
The determination is hard and thrilling police work, at which end the laughter has changed sides.
Die Festsetzung ist harte und spannende Polizeiarbeit, an deren Ende das Lachen die Seiten gewechselt hat.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.