Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
changeover date
Vertaling van "changeover date" in Duits
Umstellungszeitpunkt
Umstellungsdatum
The numerical target for the level of changeover-related information was reached well in advance of the actual changeover date.
Das quantitative Ziel für die Information zur Umstellung wurde weit vor dem Umstellungstermin erreicht.
Regardless of the corporate changeover date, this requires specialized support and a custom implementation concept for the specific company that goes beyond simple fulfillment of technical duties.
Unabhängig vom unternehmensweiten Umstellungszeitpunkt bedarf es der fachlichen Unterstützung und eines auf das jeweilige Unternehmen abgestimmten Einführungskonzeptes, das über die rein technische Pflichtübung hinausgeht.
The capital assets of the old pension plan ("VO97"), which serve as the starting basis for the new plan, represent the capitalized equivalent value of the existing pension obligation at the changeover date.
Die Kapitalwerte aus der bisherigen Versorgungsregelung („VO97") stellen dabei als Startbausteine den kapitalisierten Gegenwert der bisherigen Rentenzusagen zum Umstellungszeitpunkt dar.
New customers who subscribed to Office 365 after the changeover date of March 9, 2015, don't have access to this feature.
Neue Kunden, die Office 365 nach dem Umstellungsdatum vom 9. März 2015 abonniert haben, haben keinen Zugriff auf diese Funktion.
On March 9, 2015, Microsoft made changes to the SharePoint Online Public Websites feature by removing the ability to create a public website after the changeover date of March 9, 2015.
Am 9. März 2015 hat Microsoft Änderungen am SharePoint Online-Feature für öffentliche Websites vorgenommen, indem die Möglichkeit zum Erstellen einer öffentlichen Website nach dem Umstellungsdatum vom 9. März 2015 entfernt wurde.
They must continue to use their own EORI number until the changeover date.
Bis zum Umstellungszeitpunkt müssen sie weiter die eigene EORI-Nummer verwenden.
Eligible counterparties shall ensure that there is no circulation of any frontloaded euro banknotes and coins prior to the cash changeover date.
Die zugelassenen Geschäftspartner stellen sicher, dass vorzeitig abgegebene Euro-Banknoten und -Münzen nicht vor dem Termin der Bargeldumstellung in Umlauf gebracht werden.
The recording shall occur regardless of the reason for the banknotes entering into circulation prior to the cash changeover date.
Der Ausweis erfolgt unabhängig davon, aus welchem Grund die Banknoten vor dem Termin der Bargeldumstellung in Umlauf gebracht wurden.
The rental period ends on the agreed changeover date, the latest at 1000 hrs.
Der Mietzeitraum endet spätestens am vereinbarten Wechseltag um 10:00 Uhr.
if there is any reason to believe that any frontloaded euro banknotes or coins have entered into circulation before the cash changeover date; and
wenn Grund zur Annahme besteht, dass vorzeitig abgegebene Euro-Banknoten oder -Münzen vor dem Termin der Bargeldumstellung in Umlauf gebracht wurden, oder
Under the conditions mentioned in paragraph 3, simplified sub-frontloading may only occur five calendar days before the cash changeover date.
Gemäß den in Absatz 3 festgelegten Voraussetzungen kann eine vereinfachte Weitergabe erst fünf Kalendertage vor dem Termin der Bargeldumstellung erfolgen.
If euro banknotes or coins enter into circulation prior to the cash changeover date then the amount of such banknotes or coins shall be immediately charged to the frontloaded eligible counterparty as foreign exchange.
Werden Euro-Banknoten oder -Münzen vor dem Termin der Bargeldumstellung in Umlauf gebracht, wird der Betrag dieser Banknoten oder Münzen dem zugelassenen Geschäftspartner, an den die vorzeitige Abgabe erfolgte, unmittelbar als Devisen in Rechnung gestellt.
Unless they have already been recorded pursuant to paragraph 10, frontloaded euro banknotes shall be recorded as on balance sheet items as at the cash changeover date.
Sofern sie nicht bereits gemäß Absatz 10 ausgewiesen wurden, werden vorzeitig abgegebene Euro-Banknoten als Bilanzpositionen zum Termin der Bargeldumstellung ausgewiesen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor changeover date in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 58. Exact: 58. Verstreken tijd: 43 ms.
