Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
changes in consumption patterns
Vertaling van "changes in consumption patterns" in Duits
Änderungen bei den Verbrauchsmustern
The level and increase in the volume of sales packaging reflect changes in consumption patterns.
Die Höhe und die Zunahme des Aufkommens von Verkaufsverpackungen sind Ausdruck veränderter Konsummuster.
The introduction of a dynamic pricing system for the forthcoming winter season comes in response to changes in consumption patterns and visitors' purchasing behaviour.
Mit der Einführung eines "Dynamic Pricings" auf die bevorstehende Wintersaison reagiert das Unternehmen auf das veränderte Konsum- und Kaufverhalten ihrer Gäste.
The decarbonisation of our carbon-based economy and society requires the transformation of infrastructures and production systems as well as far-reaching changes in consumption patterns, lifestyles, and everyday life practices.
Die Dekarbonisierung unserer kohlenstoffbasierten Wirtschaft und Gesellschaft erfordert neben der Transformation von Infrastrukturen und Produktionssystemen weitreichende Veränderungen von Konsummustern und Lebensstilen.
The aim is to raise awareness about the environmental, economic, social and personal consequences of using resources unsustainably, and to trigger changes in consumption patterns and behaviour.
Ihr Ziel ist es, für die ökologischen, wirtschaftlichen, sozialen und persönlichen Konsequenzen einer nicht nachhaltigen Ressourcennutzung zu sensibilisieren und Änderungen bei den Verbrauchsmustern und dem Konsumverhalten anzuregen.
This applies to the opportunities and risks of advancing globalisation just as much as to the changes in consumption patterns and the justified thesis of the sustainability philosophy.
Das gilt für die Chancen und Risiken der fortschreitenden Globalisierung ebenso wie für die Veränderungen im Konsumverhalten und die berechtigten Postulate der Nachhaltigkeitsphilosophie.
The main focus is currently on modelling the changes in consumption patterns in reaction to external influences such as climate change and the prospects of policy measures that aim to influence this change.
Das Hauptaugenmerk liegt momentan auf der Modellierung von Veränderungen des Konsumverhaltens innerhalb einer Gesellschaft als Reaktion auf äußere Einflüsse wie den Klimawandel und den Möglichkeiten von Politik diese Veränderungen zu beeinflussen.
Savings achieved by technical energy efficiency improvements and expansion of renewables were largely offset by higher energy consumption resulting from economic growth, higher traffic volume, changes in consumption patterns and population growth.
Erzielte Einsparungen durch technische Energieeffizienzverbesserungen sowie den Ausbau der Erneuerbaren Energien wurden zum großen Teil durch einen höheren Energieverbrauch, resultierend aus Wirtschaftswachstum, steigender Verkehrsleistung, veränderten Konsumgewohnheiten sowie Bevölkerungswachstum, kompensiert.
Sufficiency means changes in consumption patterns, everyday routines, social and cultural practices, and also changes in lifestyles and economies that help to stay within ecological boundaries.
Suffizienz steht für Veränderungen von Konsummustern, Alltagsroutinen, sozialen und kulturellen Praktiken sowie für Veränderungen von Lebens- und Wirtschaftsweisen, die dazu beitragen, innerhalb der ökologischen Grenzen zu bleiben.
All measures take into account the changes in consumption patterns observed on the ground, technological progress, fast moving markets, the need to empower consumers and ensure that they can exercise their rights effectively.
Bei allen Vorschlägen wurden der zu beobachtende Wandel bei den Verbrauchsgewohnheiten, der technologische Fortschritt und die sich rasch verändernden Märkte ebenso berücksichtigt wie die Notwendigkeit, die Kompetenz der Verbraucher zu stärken und zu gewährleisten, dass sie ihre Rechte wirksam ausüben können.
Achieving the goals of environmental quality and sustainable development will require efficiency in production and changes in consumption patterns in order to emphasize optimization of resource use and minimization of waste.
4.15 Voraussetzung für die Verwirklichung von Umweltqualität und nachhaltiger Entwicklung ist eine größere Effizienz der Produktion und eine Veränderung der Verbrauchsgewohnheiten, damit eine Optimierung der Ressourcennutzung und eine Minimierung des Abfallaufkommens stärker zum Tragen kommen kann.
Likely impact of changes in consumption patterns
Wahrscheinliche Auswirkungen der veränderten Verbrauchsgewohnheiten
For instance can changes in consumption patterns in the home market but also in markets far away lead to changing opportunities and supply and demand.
So kann ein verändertes Kaufverhalten im Heimatmarkt aber ebenso in anderen Ländern oder Regionen zu Angebots- und Nachfrageverschiebungen führen.
11.10 To promote changes in consumption patterns, in order to reduce imports, and in particular imports for luxury items, and to generalize healthy habits and socially and environmentally responsible and solidarity-based practices.
Förderung der Veränderungen des Konsummusters zur Verringerung der Importe und Luxuswaren, Verallgemeinerung gesunder Verhaltensweisen und solidarischer, sozial und umweltmäßig verantwortlicher Praktiken.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 54 ms.
