Vertaling van "changes in the temperature" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Veränderungen der Temperatur
Änderungen in der Temperatur
Veränderungen in der Temperatur
Temperaturschwankungen
Änderungen von Temperatur
Temperaturveränderungen
Thus an exact reaction to changes in the temperature can be optimally planned.
Somit ist eine exakte Reaktion auf Veränderungen der Temperatur optimal planbar.
Slow changes in the temperature and pressure are typically measured and compensated for automatically.
Langsame Veränderungen der Temperatur und des Luftdrucks werden in der Regel erfasst und automatisch kompensiert.
When there are changes in the temperature or humidity, you won't have any damage because of its structure.
Wenn es Änderungen in der Temperatur oder in der Feuchtigkeit gibt, haben Sie keinen Schaden wegen seiner Struktur.
An electronic apparatus as claimed in claim 1, wherein said environment detection means comprises a temperature detection means (275) for detecting changes in the temperature within or outside the electronic apparatus or near the ultrasonic motor.
Elektronische Einrichtung nach Anspruch 1, worin das Umgebungserfassungsmittel ein Temperaturerfassungsmittel (275) zum Erfassen von Änderungen in der Temperatur innerhalb oder außerhalb der elektronischen Vorrichtung oder nahe dem Ultraschallmotor umfaßt.
The colors are caused by small changes in the temperature and chemistry.
Die Farben entstehen durch kleine Veränderungen in der Temperatur und der chemischen Zusammensetzung.
The concern now is that human activities are causing the natural greenhouse effect to be augmented, leading to significant changes in the temperature and related changes in the entire climate system.
Die Sorge geht nun dahin, dass vom Menschen verursachte (= anthropogene) Aktivitäten den natürlichen Treibhauseffekt verstärken. Hierdurch würden sich deutliche Veränderungen in der Temperatur und verbunden damit im gesamten Klimasystem ergeben.
This may be sufficient to produce measurable and perhaps marked changes in climate, and will almost certainly cause significant changes in the temperature and other properties of the stratosphere.
Dies wird ausreichen, um messbare und vielleicht spürbare Klimaveränderungen zu bewirken, und es wird fast mit Sicherheit erhebliche Veränderungen der Temperatur und anderer Eigenschaften der Stratosphäre zur Folge haben.
The cooking appliance of claim 2, further comprising a display means (13) connected to said control means (4) for displaying changes in the temperature of the object to be cooked from said signal outputted by said cooking degree estimating means (8).
Kochgerät nach Anspruch 2, weiterhin enthaltend ein mit dem Steuermittel (4) verbundenes Anzeigemittel (13) zum Anzeigen von Änderungen in der Temperatur des zu kochenden Kochgutes aus dem durch das Abschätzmittel (8) für den Kochfortschrittsgrad ausgegebenen Signal.
An electromagnetic conductivity meter as claimed in Claim 1 characterized in that a temperature compensation thermistor is provided for compensating for changes in conductivity of the liquid passing through the said tube due to changes in the temperature thereof.
Ein elektromagnetischer Apparat zum Messen der Leitfähigkeit nach Anspruch 1, gekennzeichnet dadurch , daß ein Wärmeausgleichsthermistor vorgesehen ist, um Leitfähigkeitsveränderungen der Flüssigkeit, die durch das Rohr hindurchtritt, aufgrund von Veränderungen der Temperatur derselben zu kompensieren.
Method according to Claim 5, characterised in that the surface (18) of the membrane (1) is intermittently rendered catalytically active by changes in the temperature and/or the flow speed of the gas stream (16).
Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß durch Veränderungen der Temperatur und/oder der Strömungsgeschwindigkeit des Gasstromes (16) die Oberfläche (18) der Membran (1) zeitweise katalytisch wirkend gemacht wird.
A method of drop marking, as in Claim 7, characterised by measuring any changes in the temperature of the ink just before it reaches the nozzle (12).
Ein Verfahren zur Tropfenmarkierung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß irgendwelche Änderungen in der Temperatur der Tinte gemessen werden, eben bevor sie die Düse (12) erreicht.
Changes in the temperature of sea surface affect atmospheric dynamics, which in turn influence the weather and climate.
Veränderungen in der Temperatur der Meeresoberflächen beeinflussen die Bewegungen der Atmosphäre, was sich wiederum auf Wetter und Klima auswirkt.
These include frequent changes in the temperature of the child's body.
Dazu gehören häufige Änderungen der Körpertemperatur des Kindes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.