Any patient complaining of changes in visual acuity or visual fields, or reporting other ophthalmologic symptoms during treatment with Viraferon, must have a prompt and complete eye examination.
Bei jedem Patienten, der über Änderungen der Sehschärfe bzw. des Gesichtsfeldes klagt oder der über andere ophthalmologische Veränderungen während der Viraferon-Behandlung berichtet, ist umgehend eine vollständige Augenuntersuchung durchzuführen.
Any patient complaining of changes in visual acuity or visual fields, or reporting other ophthalmologic symptoms during treatment with Viraferon, must have a prompt and complete eye examination.
Bei jedem Patienten, der über Änderungen der Sehschärfe bzw. des Gesichtsfeldes klagt oder der über andere ophthalmologische Veränderungen während der ng Viraferon-Behandlung berichtet, ist umgehend eine vollständige Augenuntersuchung durchzuführen.
All patients should be advised to report symptoms of visual impairment, such as changes in visual acuity, changes in colour vision, blurred vision, or visual field defect.
Alle Patienten sollten angehalten werden, Symptome von Sehstörungen, wie Veränderungen der Sehschärfe, Veränderungen des Farbensehens, verschwommenes Sehen oder Gesichtsfeldausfälle zu melden.
Even when damage to the optic nerve is already present, early or initial dropouts in the visual field will go unnoticed and changes in visual acuity occur only in late-stage glaucoma.
Auch frühe/erste Gesichtsfeldausfälle bei bereits eingetretenem Schaden des Sehnerven werden nicht bemerkt, eine Veränderung der Sehschärfe tritt erst im Spätstadium der Erkrankung ein.
7 Summary of Mean Changes in Visual Acuity from Baseline to Weeks 6, 12, 54 and 102 (LOCF)
7 Übersicht der mittleren Veränderung der Sehschärfe zwischen Ausgangswert und Woche 6, 12, 54 und 102 (LOCF)
In case of meningiomas, one must pay special attention if there are changes in visual acuity and/ or hearing.
Im Falle der Meningeome, muss man besondere Aufmerksamkeit widmen, wenn es Veränderungen in der Sehschärfe und/ oder Gehör gibt.
In particular, for patients with low-vision, the ETDRS-Charts are the most detailed test and are best able to detect even small changes in visual acuity because of their single letter scoring.
Bei der Gruppe der „Low Vision" Patienten/ Patientinnen sind die EDTRS-Charts am genauesten und können selbst kleine Veränderungen durch das Single-Letter Scoring gut wiedergeben.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.