Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
characterisations
Geflecteerde vorm van characterisation
Vertaling van "characterisations" in Duits
Charakterisierungen
Charakterisierung
Kennzeichnungen
Produktcharakterisierungen
Nevertheless, these two characterisations actually say very little.
Trotzdem sagen diese Charakterisierungen recht wenig aus.
Social characterisations must interpret data based on present-day forms of legally recognised interpersonal relationships.
Soziale Charakterisierungen müssen die Daten auf der Grundlage der derzeit gesetzlich anerkannten Beziehungsformen auslegen.
Besides conventional practices such as physiochemical characterisations, state-of-the-art molecular genetic methods are also widely used to identify spoilage bacteria.
Außer konventionellen Methoden wie physikalisch-chemische Charakterisierung werden auch vielfach moderne molekulargenetische Methoden verwendet, um Verderben verursachende Bakterien zu identifizieren.
From such characterisations, acid generating minerals (e.g. pyrite, marcasite, pyrrhotite) and acid neutralising minerals (e.g. calcite, dolomite) can be quantified.
Ausgehend von dieser Charakterisierung können säurebildende Mineralien (z.B. Pyrit, Markasit, Pyrrhotin) und säureneutralisierende Mineralien (z.B. Kalzit, Dolomit) quantifiziert werden.
For our proof, we provide two new characterisations of nowhere dense classes of graphs.
Um den obigen Satz zu beweisen, führen wir zwei neue Charakterisierungen von nowhere dense Klassen von Graphen ein.
Lease, purchase and sale contract drafting, and compilation of any legal documents demanded by the transactions - observing the local customs and characterisations.
Leasing, Kauf und Verkauf von Vertragsabschlüssen und Zusammenstellung aller juristischen Dokumente, die von den Transaktionen verlangt werden - unter Beachtung der örtlichen Gepflogenheiten und Charakterisierungen.
It seems to have been clear to him that the atmospherically extremely dense depictions of the communal spiritual trance and the very subtle characterisations of the depicted persons did not serve as a worthy representation, but that in all details they were part of a picaresque overall endeavour.
Es scheint ihm klar gewesen zu sein, dass die atmosphärisch zwar ungemein dichten Darstellungen der gemeinschaftlichen spirituellen Trance und die äußerst subtilen Charakterisierungen der dargestellten Personen nicht in den Dienst einer würdevollen Repräsentanz traten, sondern dass sie in jedem ihrer Details Teil eines pikaresken Gesamtunternehmens waren.
A method as claimed in any one of the preceding claims, further comprising a comparison between the characterised subsurface feature and a plurality of predetermined characterisations of subsurface features, wherein the closest match between the characterised feature and a predetermined characterisation is determined.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, das ferner einen Vergleich zwischen dem charakterisierten unterirdischen Merkmal und mehreren vorgegebenen Charakterisierungen von unterirdischen Merkmalen umfaßt, wobei die beste Übereinstimmung zwischen dem charakterisierten Merkmal und einer vorgegebenen Charakterisierung bestimmt wird.
The definitions of modern historical consciousness are, as mentioned before, idealised characterisations that focus on culture-specific elements of a communicative-temporal constitution of reality.
Erstens stellen die formulierten definitorischen Bestimmungen des modernen Geschichtsbewusstseins, wie gesagt, eine idealtypische Charakterisierung dar, die auf spezifisch moderne, also kulturspezifische Elemente der kommunikativ-temporalen Wirklichkeitskonstitution abhebt.
The WG participates in national and international characterisations of reference materials for the purpose of quality assurance of environmental "radioactivity" measurements.
Die AG wirkt bei der Charakterisierung von nationalen und internationalen Referenzmaterialien zur Qualitätssicherung bei Messungen der „Umweltradioaktivität" mit.
Tests, measurements and performance analyses of complex systems enable complete characterisations to be made, which include aspects such as efficiency, reliability and EMC testing in a range from watts to several hundred kilowatts.
Tests, Messungen und Leistungsanalysen komplexer Systeme ermöglichen eine vollständige Charakterisierung, welche Aspekte wie Wirkungsgrad, Zuverlässigkeit und EMV-Prüfung umfasst, und zwar in einem großen Leistungsbereich (ein Watt bis mehrere Hundert kW).
These include a description of the chemical and physical characterisations of the products, the environmental behaviour and risk assessments, as well as efficacy testing to ensure adequate disinfection on the basis of international methods, e.g. harmonised European standards.
Hier werden die chemisch physikalischen Charakterisierungen der Produkte, das Umweltverhalten und die Risikobetrachtungen sowie die Wirksamkeitsprüfungen zur Sicherstellung einer ausreichenden Desinfektion auf Basis internationaler Methoden, z.B. harmonisierte europäische Normen, beschrieben.
Discussion: Initial impression and characterisations of the brands/products are collected, with the actors actively listening in.
Diskussion: Erste Eindrücke und Charakterisierungen der Marken/ Produkte sammeln. Die Schauspieler hören dabei aktiv zu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor characterisations in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 108. Exact: 108. Verstreken tijd: 78 ms.
