In addition to further reminder fees, we will charge default interest of 5 per cent.
In this case the seller is entitled to charge default interest at the level of his own credit costs, but at least at a rate of 5 percent above the respectively valid base lending rate, from the date on which payment was due.
In diesem Fall ist der Lieferer berechtigt, vom Fälligkeitstag an Verzugszinsen in Höhe der eigenen Kreditkosten zu berechnen, mindestens aber in Höhe von 5 Prozent über dem jeweils gültigen Basiszinssatz.
If the customer, despite warning, delays his payment by, we are entitled to charge default interest at a rate of 14% pa, and the actually incurred to assure proper operation necessary reminder and collection expenses and legal costs.
Kommt der Kunde trotz Mahnung seinen Zahlungsverpflichtungen nicht nach, sind wir berechtigt Verzugszinsen in der Höhe von 14% p.a., sowie die tatsächlich angefallenen zur zweckentsprechenden Betreibung notwendigen Mahn- und Inkassoaufwendungen sowie Rechtsverfolgungskosten zu verrechnen.
If the payment period is exceeded, we shall be entitled to charge default interest in the amount of the applicable legitimate bank rate.
Bei Überschreitung der Zahlungsfrist sind wir berechtigt, Verzugszinsen in Höhe des uns berech- tigten Bankzinssatzes zu verlangen.
In the event of a delay in payment, we are entitled to charge default interest in accordance to the statutory provisions.
Im Falle eines Zahlungsverzuges sind wir berechtigt, Verzugszinsen in Höhe von 5%-Prozentpunkten über dem gesetzlich normierten Zinssatz zu berechnen.
If the buyer is in arrears, allshape is entitled to charge default interest in the amount of at least 8% p.a...
Kommt der Besteller in Zahlungsverzug, so ist allshape berechtigt, Verzugszinsen in der Höhe von mindestens 8 % p.a. zu fordern.
In case of default of payment, we shall be authorised, irrespective of our other statutory claims, to charge default interest amounting to eight per cent above the base lending rate.
Bei Zahlungsverzug sind wir, unbeschadet unserer sonstigen gesetzlichen Ansprüche, berechtigt, Verzugszinsen in Höhe von 8 % über dem Basiszinssatz zu berechnen.
If payment is late, bluevalley may charge default interest at a rate of 8 percentage points above the current basic rate and €5.00 for each payment reminder by way of expense allowance.
Bei verspäteter Zahlung ist bluevalley berechtigt, Verzugszinsen in Höhe von 8 Prozentpunkten über dem jeweiligen Basiszinssatz und für jede Zahlungserinnerung € 5,00 als Aufwandsentschädigung zu berechnen.
If the customer is in default of payment, we shall be entitled to charge default interest at a rate of 9 percent-age points above the statutory base rate per annum.
Kommt der Besteller in Zahlungsverzug, so sind wir berechtigt, Verzugszinsen in Höhe von 9 Prozentpunkten über dem gesetzlichen Basiszinssatz per anno zu fordern.
If you are in behind of your payment we use our right to charge default interest in the height of 5 percentage points above the base rate.
Sofern Sie sich mit der Zahlung in Verzug befinden, behalten wir uns das Recht vor, insbesondere Verzugszinsen in Höhe von 5 Prozentpunkten über Basiszinssatz geltend zu machen.
In case of default by the purchaser, we are entitled to charge default interest at the rate of 5 % per year, thus claims to compensation for higher interest rates are not affected.
Bei Zahlungsverzug durch den Besteller sind wir berechtigt, Verzugszinsen in der Höhe von 5 % jährlich zu verrechnen, hierdurch werden Ansprüche auf Ersatz höherer Zinsen nicht beeinträchtigt.
If the buyer is in default of payment, we have the right to charge default interest in the amount of 8 percent above the base interest rate.
Kommt der Besteller in Zahlungsverzug, sind wir berechtigt, Verzugszinsen in Höhe von 8 Prozentpunkten über dem Basiszinssatz zu berechnen.
In the event of a delay in payment, even if it occurs without a reminder, we may charge default interest at bank rates, but at least 3% above the official bank rate and claim further damages.
Bei Zahlungsverzug, auch wenn er ohne Mahnung eintritt, können wir Verzugszinsen in banküblicher Höhe, mindestens jedoch in Höhe von 3% über der amtlichen Bankrate berechnen und weiteren Schaden geltend machen.