In addition, as a registered member you may take the opportunity to avail of the chargeable services.
Darüber hinaus haben Sie als registriertes Mitglied die Möglichkeit, kostenpflichtige Leistungen in Anspruch zu nehmen.
If the user has purchased chargeable services, the costs will be reimbursed pro rata temporis in such cases.
Sofern der Nutzer kostenpflichtige Leistungen erworben hat, erfolgt in solchen Fällen eine zeitanteilige Erstattung der Kosten.
The service provider shall offer both free and chargeable services on the platform.
Der Diensteanbieter bietet auf der Plattform sowohl unentgeltliche als auch kostenpflichtige Dienste an.
On the platform, both free and chargeable services are available to you.
Auf der Plattform stehen Ihnen sowohl unentgeltliche als auch kostenpflichtige Dienste zur Verfügung.
The provisions set out in the current terms of payment apply to these chargeable services.
Betreffen dieser kostenpflichtigen Leistungen gelten die in den aktuellen Zahlungsbedingungen festgehaltenen Bestimmungen.
You can make use of all of our chargeable services without providing any information on our online forms.
Sie können alle unsere kostenpflichtigen Leistungen auch ohne Angaben auf unseren Online-Formularen in Anspruch nehmen.
The chargeable services will be invoiced by email and stored in the user profile of the client to the schedule.
Die kostenpflichtigen Leistungen werden per E-Mail in Rechnung gestellt sowie im Nutzerprofil des Auftraggebers zum Abruf hinterlegt.
However, we do require you to carry out recognized cashless forms of payment if you want to use chargeable services from us.
Wir bitten Sie aber um Durchführung von anerkannten bargeldlosen Zahlungsformen, wenn Sie kostenpflichtige Leistungen von uns in Anspruch nehmen wollen.
Do you want to process calls and information efficiently or bill chargeable services easily?
Sie wollen Anrufe und Informationen effizient bearbeiten oder kostenpflichtige Dienste einfach verrechnen?
The data obtained in this way serve to compile statistics, to plan current and future resources required, as well as possible billing purposes for chargeable services, etc.
Die so gewonnen Daten dienen zur Erstellung von Statistiken, zur Planung aktuell und zukünftig benötigter Ressourcen, sowie eventueller Abrechnungszwecke für kostenpflichtige Dienste etc.
Do you offer chargeable services and want to invoice them through the telephone bill of your caller?
Sie bieten kostenpflichtige Leistungen an und möchten diese über die Telefonrechnung des Anrufers abrechnen?
Customers are able to order the following chargeable services from the operator: 2.2.1
Der Kunde hat die Möglichkeit, beim Betreiber folgende kostenpflichtige Leistungen zu bestellen: 2.2.1
The User will in any case receive an email containing a written confirmation of the termination of the membership or the cancellation of the chargeable services.
Der Nutzer erhält in jedem Fall eine schriftliche Bestätigung per E-Mail über die Beendigung der Mitgliedschaft bzw. die Kündigung der kostenpflichtigen Leistungen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.