Inspection and testing using a chassis dynamometer is not feasible.
Tested on a chassis dynamometer and, of course, perfect.
Wurde auf einem Rollenprüfstand getestet und ist selbstverständlich perfekt.
Measurement method on the road-simulation on a chassis dynamometer
The testing methodology should be based on measurements on a chassis dynamometer or on modelling or simulation where such methodologies would provide better and more accurate results.
Das Prüfverfahren sollte auf Messungen beruhen, die auf einem Fahrleistungsprüfstand oder mit Hilfe von Modellen oder Simulationen durchgeführt werden, wenn solche Methoden bessere und genauere Ergebnisse liefern.
This procedure is not required if the chassis dynamometer load is to be set according to the reference mass of the vehicle.
Dieses Verfahren braucht nicht angewandt zu werden, wenn die Bremslast des Rollenprüfstands entsprechend der Bezugsmasse des Fahrzeugs eingestellt wird.
Adjust the equivalent inertia mass of the chassis dynamometer, according to Table 2.
Die äquivalente Schwungmasse des Rollenprüfstands ist anhand der Tabelle 2 einzustellen.
Safety switch for detection of un-usual motions of vehicles on chassis dynamometer.
Precise measurement of vehicle speed for correlation tests on chassis dynamometer.
Präzises Messen der Fahrzeuggeschwindigkeit für Korrelationsmessungen am Rollenprüfstand.
Power output test may be performed on a chassis dynamometer.
Leistungsprüfungen können auf einem Rollenprüfstand durchgeführt werden.
The vehicle is moved to the test cell and placed on the chassis dynamometer.
Das Fahrzeug wird in den Prüfraum gebracht und auf dem Rollenprüfstand abgestellt.
Force will also provide torque and power estimations comparable to any chassis dynamometer.
Force wird auch Drehmoment und Leistung Schätzungen vergleichbar mit einem Rollenprüfstand zur Verfügung stellen.
Then, it is secured on the chassis dynamometer test bench and the emission hoses are connected.
Danach wird es auf dem Rollenprüfstand fixiert und die Abgasschläuche werden angeschlossen.
The performance data determined by us to be determined on a four- wheel chassis dynamometer.
Die von uns ermittelten Leistungsdaten werden auf einem Allrad- Rollenprüfstand ermittelt.