He always filled our chats with footle, avoiding serious topics.
Er füllte unsere Gespräche immer mit Geschwätz und vermied ernste Themen.
Our nightly chats provide much-needed comfort after a long day.
Unsere abendlichen Gespräche spenden nach einem langen Tag dringend benötigten Trost.
Employees often gather in the mailroom for quick chats and updates.
Mitarbeiter versammeln sich oft im Postraum zu kurzen Gesprächen und Updates.
Don't listen in on your sister's chats; it's really disrespectful.
Hör nicht heimlich bei den Gesprächen deiner Schwester mit; das ist respektlos.
The water cooler was the perfect spot for casual chats about weekend plans and sports.
Der Kaffeetisch war der perfekte Ort für lockere Gespräche über Wochenendpläne und Sport.
Back home, we immediately missed the good chats with them.
Zu Hause haben wir sofort die guten Gespräche mit ihnen verpasst.
She enjoyed the incidental things in life, like coffee breaks and friendly chats.
Sie genoss die kleinen Dinge im Leben, wie Kaffeepausen und freundliche Gespräche.
In suburbia, neighbors often gather for block parties and friendly chats.
In den Vororten versammeln sich Nachbarn oft zu Straßenfesten und freundlichen Gesprächen.
The break room is a great place for casual chats and team bonding.
Der Pausenraum ist ein großartiger Ort für lockere Gespräche und Teambildung.
Personal chats in a relaxed atmosphere with networking, snacks and music.
Persönliche Gespräche in entspannter Atmosphäre, Networking, Snacks und Musik.
She trusted me to keep our chats mano-a-mano, and you...
Ich versprach ihr, unsere Gespräche geheim zu halten, und du...
Confined quarters in the tent made late-night chats feel cozy.
Enge Räume im Zelt ließen die nächtlichen Gespräche gemütlich wirken.
I think emotional chats are easier when you're not facing each other.
Emotionale Gespräche sind einfacher, wenn man sich nicht gegenüber sitzt.