Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
check at regular intervals
Vertaling van "check at regular intervals" in Duits
in regelmäßigen Abständen prüfen
in regelmäßigen Abständen überprüfen
Parents should always check at regular intervals that their child is still sitting properly in the bicycle seat and that the belt is fastened.
Genereller Hinweis: Eltern sollten immer in regelmäßigen Abständen prüfen, ob Ihr Kind noch ordnungsgemäß im Fahrradkindersitz sitzt und der Gurt geschlossen ist.
Easy2Sync can check at regular intervals if a certain folder, computer or drive is available.
Easy2Sync kann in regelmäßigen Abständen prüfen ob bestimmte Ordner, Computer oder Laufwerke verfügbar sind.
Many companies want to check at regular intervals which inventories, machines and equipment are located in the rooms and what has changed since the last inspection.
Viele Unternehmen wollen in regelmäßigen Abständen überprüfen, welche Inventare, Maschinen und Geräte in den Räumen vorhanden sind und was sich seit der letzten Begehung geändert hat.
Furthermore, Member States should be allowed to impose flat-rate charges and fix the amount of such charges for an indefinite period, provided that they check at regular intervals that such charges continue not to exceed the average cost of the services in question.
Darüber hinaus sollten die Mitgliedstaaten Pauschalgebühren erheben können und die Höhe solcher Gebühren auf unbestimmte Zeit festsetzen können, sofern sie in regelmäßigen Abständen überprüfen, dass diese nach wie vor die durchschnittlichen Kosten der betreffenden Leistungen nicht überschreiten.
Article 14 paragraph 2 of Directive 96/48/EC requires Member States to check at regular intervals that interoperability subsystems are being operated and maintained in accordance with the essential requirements.
Nach Artikel 14 Absatz 2 der Richtlinie 96/48/EG müssen die Mitgliedstaaten in regelmäßigen Abständen prüfen, ob die Teilsysteme für die Interoperabilität in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen betrieben und erhalten werden.
We therefore recommend to check at regular intervals, the conductivity of the wheels.
Wir empfehlen deshalb, in regelmäßigen Abständen die Leitfähigkeit der Räder zu überprüfen.
We have checked the links for safety when they were created and will repeat this check at regular intervals.
Wir haben die Verweise bei der Erstellung auf ihre Unbedenklichkeit überprüft und werde diese Überprüfung in regelmäßigen Abständen wiederholen.
Nor are we obliged to check at regular intervals on the illegality or criminality of the content of third party services.
Auch sind wir nicht verpflichtet, in periodischen Abständen den Inhalt von Angeboten Dritter auf deren Rechtswidrigkeit oder Strafbarkeit zu überprüfen.
We also check at regular intervals our suppliers and make sure that the species-appropriate breeding and the appropriate cutting and treatment of the meat are in line with our requirements.
Zudem kontrollieren wir in regelmäßigen Abständen unsere Lieferanten und überzeugen uns von der artgerechten Aufzucht sowie der sachgerechten Zerlegung und Behandlung des Fleisches.
The customer is therefore obliged to check at regular intervals whether there are any messages for him in his etracker account or in his email account specified at the time of registration.
Der Kunde ist daher verpflichtet, in regelmäßigen Abständen zu prüfen, ob Nachrichten für ihn in seinem Account oder in seinem bei der Anmeldung angegebenen E-Mail-Konto vorliegen.
Please check at regular intervals that all lighting (especially the exterior lighting) on your vehicle is functioning properly.
Vergewissern Sie sich in regelmäßigen Abständen von der Funktionstüchtigkeit sämtlicher Beleuchtungseinrichtungen Ihres Fahrzeugs, vor allem der Außenbeleuchtung.
We therefore ask the status of your package during shipment to check at regular intervals, especially if you suspect delays (eg, longer duration, wrong address) or was not a calling card for you deposited in the mail box.
Wir bitten Sie daher den Status Ihres Pakets während des Versands in regelmäßigen Abständen zu prüfen, insbesondere wenn Sie Verzögerungen (z.B. längere Laufzeit, falsche Adresse) vermuten oder eine Benachrichtigungskarte für Sie nicht im Postkasten hinterlegt wurde.
In many people, this form of soya allergy disappears spontaneously by the age of ten, which is why a doctor should check at regular intervals whether the allergy is still present.
Bei vielen verschwindet diese Form der Sojaallergie spontan bis zum 10. Lebensjahr, weshalb in regelmäßigen Abständen durch einen Arzt überprüft werden sollte, ob die Allergie weiterhin besteht. Diagnoseverfahren
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 57 ms.
