He often forgets to check for new messages after finishing work.
Nach Feierabend vergisst er oft, auf neue Nachrichten zu schauen.
First, you must power up the system to check for updates.
Zuerst musst du das System hochfahren, um nach Updates zu suchen.
He glanced over the report to check for any mistakes.
Er überflog den Bericht, um nach Fehlern zu suchen.
It is essential to check for water damage after heavy rains.
Es ist wichtig, nach starkem Regen auf Wasserschäden zu prüfen.
She received a rain check for the festival when the weather turned stormy.
Sie erhielt einen Gutschein für das Festival, als das Wetter stürmisch wurde.
Shops started using special pens to check for funny money at the register.
Läden benutzen spezielle Stifte, um an der Kasse nach Falschgeld zu prüfen.
Travel plans often change on short notice, so always check for updates.
Reisepläne ändern sich oft kurzfristig, also immer nach Updates suchen.
The shareholders won't give the board a blank check for risky acquisitions.
Die Aktionäre geben dem Vorstand keinen Freibrief für riskante Übernahmen.
Make sure to check for a red tag before you start shopping.
Achte auf rote Etiketten, bevor du mit dem Einkaufen beginnst.
She had to tip up the chair to check for any damage.
Sie musste den Stuhl anheben, um nach Schäden zu suchen.
Serving time was a harsh reality check for many young offenders.
Für viele junge Straftäter war die Zeit im Gefängnis ein harter Weckruf.
Always check for empty feed bunk before bringing in more supplies.
Prüfen Sie immer den leeren Futtertrog, bevor Sie neue Vorräte einbringen.
He gently touched his cranium to check for any bumps.
Er berührte sanft seinen Schädel, um nach Beulen zu fühlen.