Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
check-digit calculation method
Vertaling van "check-digit calculation method" in Duits
Prüfzifferberechnungsmethode
Please note that a lead time of around six months should be allowed for the introduction or amendment of a check-digit calculation method.
Bitte beachten Sie, dass bei Einführung beziehungsweise Änderung einer Prüfzifferberechnungsmethode eine Vorlaufzeit von etwa einem halben Jahr berücksichtigt werden sollte.
Therefore a payment service provider is obliged to announce the check-digit calculation method for their payment accounts and to use only account numbers for payments which are detected by the reported check-digit calculation method.
Daher ist ein Zahlungsdienstleister verpflichtet, die Prüfzifferberechnungsmethode für die Kontonummern der von ihnen geführten Zahlungskonten bekanntzugeben und im Zahlungsverkehr ausschließlich Kontonummern zu verwenden, die von der gemeldeten Prüfzifferberechnungsmethode erfasst sind.
In this version the check-digit calculation method "Standard" computes check digits only if required.
Prüfzifferberechnung: Die Berechnungsmethode "Standard" berechnet Prüfziffern nur mehr dann wenn dies notwendig ist.
The payment service provider are allowed to choose which check-digit calculation method they use.
Den Zahlungsdienstleistern ist die Wahl der Prüfzifferberechnungsmethode freigestellt.
Payment service provider that do not have a (published) check-digit calculation method enter the code 09.
Zahlungsdienstleister ohne (veröffentlichte) Prüfzifferberechnungsmethode führen das Kennzeichen 09.
Validation of an account number to check that it complies with the general calculation instructions for a given credit institution's account numbers requires the complete account details, the algorithm of the check-digit calculation method (in German only) and the bank sort code file.
Zur Prüfung, ob eine Kontonummer den allgemeinen Berechnungshinweisen von Kontonummern des jeweiligen Zahlungsdienstleisters entspricht, wird die vollständige Kontoverbindung, der Algorithmus der Prüfzifferberechnungsmethode sowie die Bankleitzahlendatei benötigt.
If the description of a check-digit calculation method needs to be changed because, for example, the range of account numbers used is to be extended, the payment service provider using this method must mutually agree this and inform the Deutsche Bundesbank accordingly.
Soll die Beschreibung einer Prüfzifferberechnungsmethode geändert werden, weil etwa die verwendeten Kontonummernkreise erweitert werden, so ist es erforderlich, dass sich die diese Methode verwendenden Zahlungsdienstleister abstimmen und die Deutsche Bundesbank informieren.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 25 ms.
