HOTEL GETS ITS CHECKBOOK OUT.
Das Hotel zückt das Scheckbuch.
Get your checkbook out and hold onto your socks because you're about to see the performance of a lifetime.
Halte dein Scheckbuch bereit und gerate mal nicht aus dem Häuschen, denn du wirst die beste Vorstellung aller Zeiten erleben.
You whipped your checkbook out at me?
du mich ausbezahlen wolltest?
As long as you got your checkbook out, how about forking a little over to PBS.
Wenn Sie Ihr Scheckbuch schon zücken, wie wäre es mit einer Spende für PBS?
Okay, get your checkbook out, Mr. Gere,
OK, hol dein Scheckbuch raus, Mr. Gere,