Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
checked by a native speaker
Vertaling van "checked by a native speaker" in Duits
von einem Muttersprachler überprüft
If this is not possible the translations are always checked by a native speaker.
Falls dies nicht möglich ist, werden die Übersetzungen immer von einem Muttersprachler überprüft.
needs native check: the sentence needs to be checked by a native speaker.
needs native check: dieser Satz muss von einem Muttersprachler überprüft werden.
This sentence needs to be checked by a native speaker.
Dieser Satz muss von einem Muttersprachler überprüft werden.
This sentence needs to be checked by a native speaker.
Dieser Satz benötigt die Prüfung durch einen Muttersprachler.
When it needs to be right, have it checked by a native speaker
Wenn es richtig sein muss, lassen Sie es von einem Muttersprachler
All translations are quality checked by a native speaker and technical documents are also reviewed by local experts.
Alle Übersetzungen durchlaufen eine muttersprachliche Qualitätskontrolle, und technische Dokumente werden zudem von Experten vor Ort geprüft.
A translated text will typically be checked by a native speaker in order to guarantee its comprehensibility.
Üblicherweise wird ein Text nach erfolgter Übersetzung noch einmal von einem Muttersprachler überprüft, um so die Verständlichkeit zu garantieren.
Should you wish the proofreading of your documents, we will be glad to have them checked by a native speaker for grammatical, linguistic, and textual discrepancies - according to the four-eyes principle.
Lektorat Auf Wunsch lassen wir Ihre Übersetzung durch einen Muttersprachler auf sprachliche und inhaltliche Unstimmigkeiten überprüfen - nach dem Vier-Augen-Prinzip.
Why is it so important that a translation intended for a foreign-language audience is checked by a native speaker?
Warum ist es wichtig, damit die fuer Fremdsprachige bestimmte Uebersetzung durch Muttersprachler ausgelesen werden soll?
All translations coming from our office are checked according to the four-eye principle. On top of that, foreign language translations are checked by a native speaker.
Alle Übersetzungen, die wir liefern, werden nach dem Vier-Augen-Prinzip von einem Muttersprachler der Zielsprache korrigiert.
If English is not your native language, we strongly recommend you to have your manuscript checked by a native speaker.
Sollte Deutsch nicht die Muttersprache der AutorInnen sein, empfehlen wir dringend, das Manuskript von einer Muttersprachlerin/einem Muttersprachler korrigieren zu lassen.
We have all seen what happens when English translations of Chinese product texts are not checked by a native speaker.
Jeder weiß, was bei englischen Übersetzungen chinesischer Texte rauskommen kann, wenn diese nicht geprüft werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 41 ms.
