When they got to the hotel, she had already checked out.
Ja, als sie zum Hotel kamen, hatte sie schon ausgecheckt.
If the working copy is currently checked out, it is not replaced.
Wenn die Arbeitskopie gegenwärtig ausgecheckt ist, wird sie nicht ersetzt.
Well, I don't know because she was never checked out.
Nun, ich weiß es nicht, denn sie wurde nie überprüft.
We've checked out everyone who works at that school.
Wir haben jeden überprüft, der an der Schule arbeitet.
Resources could not be deleted because some are checked out.
Einige Ressourcen konnten nicht gelöscht werden, da sie ausgecheckt sind.
Then all the required source files are checked out and can be edited.
Dann können dort die benötigten Quelltexte ausgecheckt und bearbeitet werden.
This page is currently checked out by and can not be updated.
Diese Seite ist gerade von ausgecheckt und kann nicht aktualisiert werden.
Also that we checked out a bit later, was not a problem.
Auch dass wir ein bisschen später ausgecheckt sind, war kein Problem.
Publisher files that are checked out appear blue in the open browser.
Publisher-Dateien, die ausgecheckt sind, werden im geöffneten Browser blau angezeigt.
Once a file is checked out, it can be edited.
Sobald eine Kopie ausgecheckt ist, kann sie bearbeitet werden.
Check in this page, which is currently checked out to you.
Diese Seite einchecken, die zurzeit für Sie ausgecheckt ist.
If any related parts are checked out, the import will fail.
Falls zugehörige Teile ausgecheckt sind, schlägt der Import fehl.
This action is available only for documents you currently have checked out.
Diese Aktion ist nur für Dokumente verfügbar, die derzeit ausgecheckt sind.