After checking the results, he realized his efforts came up short.
Nach Überprüfung der Ergebnisse erkannte er, dass seine Bemühungen nicht ausreichten.
After checking the contents, he stuffed the papers into a padded envelope.
Nach der Überprüfung der Inhalte stopfte er die Papiere in einen gepolsterten Umschlag.
After checking the connections, the device is finally operable again.
Nach der Überprüfung der Anschlüsse ist das Gerät endlich wieder funktionstüchtig.
He chose to make a guess instead of checking the facts.
He was warned not to blast without checking the area first.
That's where I've been, checking the small print.
She found it hard to reverse without checking the wing mirror.
Sie fand es schwierig rückwärts zu fahren, ohne den Seitenspiegel zu überprüfen.
After checking the spark plug, he realized it was completely burnt out.
From what we can tell, they're not even checking the staff.
Soweit wir wissen, prüfen die nicht mal das Personal.
It's not out front, but I'm checking the garage now.
They're checking the land for people who don't belong.
And I keep on checking the thermostat but it's unchanged.
Und ich schaue permanent auf das Thermostat, aber es ist unverändert.
I know better than to go hiking without checking the weather.