Download for Windows Premium
Publiciteit
cheque or draft

Vertaling van "cheque or draft" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Schecks oder Wechsels
Scheck oder Wechsel
This collection authorisation is no longer valid in the event of our withdrawal, delays in payments, dishonouring of a cheque or draft or if insolvency proceedings are opened.
Diese Einziehungsermächtigung erlischt im Falle unseres Widerrufs, bei Zahlungsverzug, bei Nichteinlösung eines Schecks oder Wechsels oder bei Antrag auf Eröffnung eines Insolvenzverfahrens.
Charges or other costs arising with the submission of a cheque or draft shall be for the Customer's account.
Spesen oder sonstige mit der Einreichung des Schecks oder Wechsels entstehende Kosten trägt der Kunde.
If payment is made by cheque or draft, our account shall only be fulfilled in those cases in which the corresponding amount has been irrevocably credited to us and no more rights of recourse can be asserted against us.
Bei Zahlungen durch Scheck oder Wechsel ist unsere Forderung erst dann erfüllt, wenn uns der entsprechende Betrag endgültig gutgeschrieben ist und keine Rückgriffsansprüche mehr gegen uns in Betracht kommen.
3.3 In case payment is made by cheque or draft, payment is only accepted on account of performance.
3.3 Zahlt der Kunde durch Scheck oder Wechsel, so gilt diese Zahlung stets nur erfüllungshalber.
On receipt of cheque or draft the fulfilment shall only come into being if the cheque or draft is cashed and we can use the amount without any recourse risks.
Bei Entgegennahme eines Schecks oder Wechsels tritt Erfüllung erst ein, wenn der Scheck oder Wechsel eingelöst ist und wir über den Betrag ohne Regressrisiken verfügen können.
This applies also to actions concerning cheque and draft collections irrespective of the place of payment stated on the cheque or draft.
Dies gilt auch für Klagen im Wechsel-Scheckprozeß, wenn auf Schecks oder Wechsel ein anderer Zahlungsort als Krefeld angegeben ist.
10.8 In the case of payments in cheque-draft-transaction, our retention of title and security interests remain unaffected and are maintained until our liability from cheque or draft has ended.
10.8 Bei Zahlungen im Scheck-Wechsel-Verfahren bleiben unsere Eigentumsvorbehalts- und Sicherungsrechte unberührt und solange bestehen, bis unsere Haftung aus Wechsel und Scheck geendet hat.
In the event of our taking on contingent liabilities in the interests of the customer - payment by cheque or draft - the extended and expanded retention of ownership shall remain in effect until such time as we are completely free of these liabilities.
Sollten wir im Interesse des Kunden Eventualverbindlichkeiten eingehen - Scheck-Wechselzahlung - so bleibt der verlängerte und erweiterte Eigentumsvorbehalt bestehen bis wir aus diesen Verbindlichkeiten vollständig freigestellt sind. 7 Abnahmeverzug
9.6 The retention of title and the securities to which we are entitled shall be effective until the complete exemption from contingent liabilities (e. g. in the case of extended payment by cheque or draft) which we have entered into in the customer's interest.
9.6 Der Eigentumsvorbehalt und die uns zustehenden Sicherungen gelten bis zur vollständigen Freistellung aus Eventualverbindlichkeiten (z.B. bei Bezahlung im sog. Scheck-Wechsel-Verfahren), die wir im Interesse des Bestellers eingegangen sind.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor cheque or draft in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 32 ms.