I'd like a new cheque-book, please.
Ich hätte gerne eine neue EC-Karte, bitte.
Would you like a new cheque-book?
Hätten Sie gerne eine neue EC-Karte?
They have their own bank account and their own cheque-book.
Sie haben ihr eigenes Konto in der Bank und ihr eigenes Scheckbuch.
Hunt up your cheque-book and see how many cheques for ten pounds payable to the Ritz
Jagd auf Ihrer EC-Karte und sehen, wie viele Kontrollen für £ 10 zu zahlen, die Ritz
I went over your cheque-book yesterday.
Ich hab gestern Ihr Scheckbuch geprüft.
Would you like a new cheque-book?
Ich würde gerne den Wechselkurs wissen, bitte.
01.01.19331933-1945 Cheque-book with 25 cheques of the German 'Kreissparkasse Büdingen', imprinted currency 'Reichsmark', from 3rd Reich period 1933-1945, 20x10.5cm, unused condition
01.01.19331933-1945 Scheckheft mit 25 Scheckvordrucken der Kreissparkasse des Landkreises Büdingen, Hauptzweigstelle Ortenberg, vorgedruckte Währung 'Reichsmark', zwischen 1933 und 1945, 20x10.5cm, ungebraucht
FOLDED PRODUCT, IN PARTICULAR SHAPED AS A CHEQUE-BOOK
FALTPRODUKT, INSBESONDERE IM SCHECKKARTENFORMAT
We view our social projects very seriously, as far transcending mere cheque-book philanthropy.
Wir sehen unsere sozialen Projekte sehr ernst an und haben nicht nur bloßes Interesse an Schecks.
However, the general rules on transparency will apply: banks must inform cheque-book holders of the charges they will incur if they use cheques for cross-border payments.
Die allgemeinen Transparenzvorschriften gelten aber auch hier: Die Banken müssen Scheckaussteller darüber informieren, welche Gebühren bei grenzübergreifenden Scheckzahlungen anfallen.
Known folded products (1) shaped as a cheque-book are formed by a stiffer envelope and of a folded sheet (3 till 3E) fixed to the inner side of the envelope.
Faltprodukte (1) im Scheckkartenformat sind bekannt, die durch einen steiferen Umschlag sowie einen auf der Innenseite des Umschlages fixierten Faltbogen (3 bis 3E) gebildet sind.
Woman But I can't have a cheque-book, right?
Frau Dann bekomme ich aber keine EC-Karte, nicht wahr?
[?] Would you like a new cheque-book? (a receipt)
B. [?] A. Ich hätte gerne eine neue EC-Karte.