They slide to and fro in front of a slightly curved chequered pattern.
Sie rutschen vor einem leicht gewölbten Schachbrettmuster hin und her.
The street grid shows a chequered pattern that was typical of that time.
Das Straßenraster zeigt das für die damalige Zeit typische Schachbrettmuster.
The approximately knee- length dress has a simple boat neckline, long sleeves and a distinctive chequered pattern.
Das etwa bis zu den Knien reichende Kleid hat einen unkomplizierten U-Boot-Ausschnitt, lange Ärmel und ein unverwechselbares Karo-Muster.
Description It does not always have to be a shirt - ideal for babies and very comfortable, this long-sleeved body with chequered pattern.
Beschreibung Es muss nicht immer ein Hemd sein - für Babys ideal und sehr bequem, dieser Kurzarmbody mit Karo-Muster.
The floor is constructed from light and dark grey marble slabs in a chequered pattern.
Der Boden ist mit hell- und dunkelgrauen Marmorplatten im Schachbrettmuster ausgelegt.
Even a chequered pattern does not require tiny brushes and is done as quickly as rooms in one colour.
Selbst ein Schachbrettmuster braucht keine winzigen Pinsel und ist ebenso schnell gemacht wie einfarbige Räume.
On the neck a chequered pattern with shaded squares and squares with diagonal crosses, in between large areas with herringbone patterns.
Am Hals Schachbrettmuster mit schraffierten Quadraten und Quadraten mit diagonalen Kreuzen, dazwischen große Flächen mit Fischgrätmuster.
The facade is a horizontally spanned insulated steel facade with a three-tone chequered pattern.
Die Fassade ist eine horizontal gespannte Stahlisofassade mit einem Schachbrettmuster aus 3 verschiedenen Farbtönen.
In order to achieve even distribution, it is important to split the applied amount of fertiliser into two parts: one length-wise application and one cross-wise application - in a chequered pattern.
Wichtig ist: Für eine gleichmäßige Verteilung sollte die errechnete Düngergabe in zwei Teilen gegeben werden: einmal längs und einmal quer - im Schachbrettmuster.
A method according to any one of Claims 1 to 9, wherein a reticle having a pattern which is corrected for optical proximity effects is used to form the etching mask of chequered pattern through photolithography.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 9, wobei ein Retikel mit einem Muster, welches für optische Umgebungseffekte korrigiert ist, verwendet wird, um die Ätzmaske des Schachbrettmusters durch Photolithographie zu bilden.
The chequered pattern became formally known as "ichimatsu moyo" in the Edo period (1603-1867).
In der Edo-Periode (1603-1867) wurde das Karo-Muster als „ichimatsu moyo" bekannt.
Mimi Minus spreads out a paper with a chequered pattern and drinks repeatedly from a bottle containing and dark liquid which is never emptied.
Mimi Minus breitet ein Papier mit Schachbrettmuster vor sich aus und trinkt immer wieder eine dunkle Flüssigkeit aus einer Flasche, die sich nie leert.
HUCK knotless football nets with hexagonal mesh in different size - now with "chequered pattern" coloration!
HUCK-Fußballtornetze mit hexagonaler Maschenstellung, in verschiedenen Abmessungen - jetzt auch 2farbig mit "SCHACHBRETTMUSTER"