Not with petty theft or primitive chest-thumping...
Nicht mit Diebstahl oder primitivem Brusttrommeln,
Right. And what good is the chest-thumping if the world can't hear it?
Richtig. Und wozu ist das Brusttrommeln gut, wenn die Welt es nicht hören kann?
It can be a lot of chest-thumping with nothing really getting done.
Vielleicht gibt es eine Menge Imponiergehabe, aber ohne dass wirklich etwas erreicht wird.
Save the chest-thumping warrior bravado for your troops.
Spar dir dein imponierendes Krieger-Gehabe für die Truppen.
A redesigned robust 18-volt preamp cranks up the power for even more signal quality for chest-thumping tone with more headroom and reduced noise.
Ein neu gestaltete robuste 18-Volt-Preamp kurbelt die Kraft für noch mehr Signalqualität für Brust-thumping Ton mit mehr Kopffreiheit und reduziertem Rauschen.
There are reflective passages, some tinged with sadness, there are allusions to the masters, and there is exuberance, foot-stomping and chest-thumping.
Es gibt besinnliche Passagen, manche mit einem Hauch von Wehmut; es gibt Anklänge an die Meister, und es gibt Überschwenglichkeit, fußstampfende, brustdampfende Überschwenglichkeit.
Having some juvenile chest-thumping contest?
Ist das ein Wettbewerb unter Jungs im Brusttrommeln?
Can we just stop with the chest-thumping for a minute and maybe get an explanation why the Feds are sniffing around you in the first place?
Können wir mal mit der Machtdemonstration aufhören und eine Erklärung finden, warum das FBI überhaupt bei dir herumschnüffelt?
Each The Reference R-12SW subwoofer uncovers what you've been missing in your music, movies and games - clean chest-thumping bass.
Der Reference R-12SW Subwoofer zeigt dir, was dir in Musik, Filmen und Spielen bisher gefehlt hat: sauberer, hämmernder Bass.
The Dynamic Bass Response technology combines with the 15' woofer to produce 'chest-thumping' bass responses.
Die Bass-Dynamik-Technologie kombiniert mit 15' Woofer, 'Brust-thumping' Bass Antworten zu produzieren.
I think Dr. Vanderspeigle and I are above chest-thumping displays of male dominance.
Ich denke, Dr. Vanderspeigle und ich sind über brusttrommelndes Gehabe männlicher Dominanz hinaus. Okay.