Domestic flora cannot always fight off the intruder, as was the case with chestnut blight, which originated in Asia and was the first major epidemic of an introduced pathogen in the US and Europe.
Die heimische Flora ist nicht immer in der Lage, einen Eindringling zu bekämpfen. Dies war der Fall beim Kastanienrindenkrebs, der aus Asien kam und in den USA und Europa für die erste große Epidemie eines eingeführten Erregers sorgte.
Chestnut blight is one of the worldwide biggest threats to the cultivation of chestnuts.
Kastanienrindenkrebs ist weltweit eine der größten Bedrohungen der Kultivierung von Edelkastanien.
Education about chestnut blight is crucial for preserving tree health.
Bildung über die Kastanienbräune ist entscheidend zum Erhalt der Baumgesundheit.
During the tour, we learned how chestnut blight altered the landscape.
Während der Tour haben wir gelernt, wie die Kastanienbräune die Landschaft verändert hat.
Community workshops are held to raise awareness about chestnut blight.
In der Gemeinschaft werden Workshops abgehalten, um das Bewusstsein für die Kastanienbräune zu schärfen.
Efforts continue to develop resistant trees against chestnut blight.
Anstrengungen zur Entwicklung resistenter Bäume gegen die Kastanienbräune setzen sich fort.
Chestnut blight can spread rapidly, making management efforts challenging.
Die Kastanienbräune kann sich rasch ausbreiten, was die Bemühungen zur Bekämpfung schwierig macht.
Chestnut blight poses a significant threat to the remaining chestnut tree population.
Die Kastanienbräune stellt eine erhebliche Bedrohung für die verbleibende Kastanienbaum-Population dar.
Chestnut blight affects both wild and cultivated chestnut tree species.
Die Kastanienbräune betrifft sowohl wilde als auch kultivierte Kastanienbaumarten.
Chestnut blight has devastated forests, killing millions of trees in North America.
Die Kastanienbräune hat Wälder verwüstet und Millionen von Bäumen in Nordamerika getötet.
Was it a chestnut blight? - That's right.
War es Kastanienkrebs? - Ja, richtig.
Chestnut blight's impact on wildlife is a growing concern for ecologists.
Die Auswirkungen der Kastanienbräune auf die Tierwelt sind für Ökologen ein wachsendes Anliegen.
Chestnut blight: Chestnut blight (Endothia parasitica) attacks and destroys the bark and wood of the chestnut tree.
Kastanienkrebs: Der Kastanienkrebs (Endothia parasitica) befällt die Rinde und das Holz der Kastanienbäume und zerstört diese.