We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
betreffen im Wesentlichen
The proposed changes chiefly concern two aspects
Die vorgeschlagenen Änderungen betreffen im Wesentlichen zwei Aspekte
The actions envisaged chiefly concern general information activities conducted in partnership with the Member States, the financing of relays and networks in the EU and the centralised and devolved means of communication at the Commission's disposal.
Die geplanten Maßnahmen betreffen im Wesentlichen die allgemeinen Informationsmaßnahmen im Rahmen der Partnerschaften mit den Mitgliedstaaten, die Frage der Finanzierung der Informationsrelais und -netze der EU sowie die Kommunikationsmittel, über die die Kommission auf zentraler und dezentraler Ebene verfügt.
These comments chiefly concern the environment, public health and allergy sufferers.
Diese Anmerkungen betreffen vor allem die Umwelt, die öffentliche Gesundheit und Allergiker.
This work will chiefly concern the future technological developments in satellite radionavigation and changes in the requirements expressed by users.
Dabei geht es vor allem um künftige technologische Entwicklungen im Bereich der Satellitennavigation und um die weitere Entwicklung der Bedürfnisse der Anwender.
These alerts chiefly concern vulnerable persons such as children, the elderly or pregnant women.
Die Feinstaubwarnungen sind insbesondere für anfällige Personen wie Kinder, ältere Menschen oder schwangere Frauen relevant.
The subjects that chiefly concern them are social issues, the environment, taxes, free movement and the recognition of diplomas.
Die Themen, die sie in erster Linie beschäftigen, sind soziale Angelegenheiten, Umwelt, Steuern, der freie Personenverkehr und die Anerkennung von Diplomen.
They chiefly concern the adequacy of the arrangements for ensuring that the required regulatory authorities are legally separate from and operationally independent of the postal operators and the extension of domestic postal monopolies to value-added services.
Sie betreffen in erster Linie die Angemessenheit der Maßnahmen, um sicherzustellen, daß die erforderlichen Regulierungsbehörden rechtlich getrennt und in bezug auf die Betriebsfunktionen von den Anbietern von Postdiensten unabhängig sind, und die Erweiterung der inländischen Postmonopole auf Mehrwertdienste.
It is strategic for the sustainability of European transport, since the priority projects chiefly concern rail, marine and river transport.
Strategisch wichtig für die Nachhaltigkeit des europäischen Verkehrs, weil die prioritären Vorhaben vor allem den Eisenbahn- und Seeverkehr sowie die Binnenwasserstraßen betreffen.
It is strategic for the sustainability of European transport, since the priority projects chiefly concern rail, marine and river transport.
Strategisch wichtig für die Nachhaltigkeit des europäischen Verkehrs, weil die prioritären Vorhaben vor allem den Eisenbahn- und Seeverkehr sowie die Binnenwasserstraßen betreffen.
They chiefly concern the boost that GALILEO would give to the European high-tech industry and providers of related services, thereby introducing an element of healthy economic competition in this sector of activity, which is crucial to its development.
Vor allem geht es um den Impuls, den GALILEO der europäischen Hochtechnologie-Industrie und den Anbietern von damit zusammenhängenden Diensten bringen würde, um in diesen Wirtschaftsbereich, der für seine Entwicklung entscheidend ist, einen vorteilhaften wirtschaftlichen Wettbewerb einzuführen.
The twenty projects chosen by the Strategic Committee chiefly concern the following areas: financial transfers; products related to banking services, insurance and real estate; support and assistance provided for SMEs; the financing of infrastructures and major projects.
Die beschlossenen zwanzig Projekte betreffen hauptsächlich die folgenden Bereiche: Geldüberweisungen; Bank-, Versicherungs- und Immobilienprodukte; Unterstützung und Hilfen für KMU; Finanzierung von großen Infrastrukturvorhaben.
The subjects that chiefly concern them are social issues, the environment, taxes, free movement and the recognition of diplomas.
Die Themen, die sie in erster Linie beschäftigen, sind soziale Angelegenheiten, Umwelt, Steuern, der freie Personenverkehr und die Anerkennung von Diplomen.
They chiefly concern the boost that GALILEO would give to the European high-tech industry and providers of related services, thereby introducing an element of healthy economic competition in this sector of activity, which is crucial to its development.
Vor allem geht es um den Impuls, den GALILEO der europäischen Hochtechnologie-Industrie und den Anbietern von damit zusammenhängenden Diensten bringen würde, um in diesen Wirtschaftsbereich, der für seine Entwicklung entscheidend ist, einen vorteilhaften wirtschaftlichen Wettbewerb einzuführen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.