We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Hauptverantwortlichen
hauptverantwortlich
Hauptverantwortung
hauptsächlich verantwortlich
hauptsächlich dafür verantwortlich
erster Linie verantwortlich
Hauptverantwortliche
vor allem
Hauptverantwortlicher
They are mainly to blame and those chiefly responsible for the genocide.
Sie sind die Hauptschuldigen und Hauptverantwortlichen des Völkermords.
Before these reforms, Sala and her association were chiefly responsible for administering these resources.
Vor diesen Reformen waren Sala und ihre Organisation die Hauptverantwortlichen für die Verwaltung dieser Mittel.
They determine the direction of knowledge streams and are chiefly responsible for the much-discussed information bubble.
Sie bestimmen die Wege der Wissensströme und sind hauptverantwortlich für die viel beschworene Informationsblase.
More pieces of evidence reveal that mankind is chiefly responsible for the increasing temperature curve of our planet.
Immer mehr Belege deuten darauf hin, dass der Mensch hauptverantwortlich ist für die steigende Fieberkurve unseres Planeten.
There can be no doubt that the decline of religion as a social force, of which the deterioration of religious institutions is but an external phenomenon, is chiefly responsible for so grave, so conspicuous an evil.
Es kann keinen Zweifel darüber geben, daß der Verfall der Religion als gesellschaftlicher Macht, für den die Entartung religiöser Institutionen ja nur ein äußeres Anzeichen ist, die Hauptverantwortung für einen derart schlimmen, derart offenkundigen Übelstand trägt.
This serves as the final proof that the Assad regime has no intention of observing the conditions of the peace plan, making it chiefly responsible for its failure.
Das ist der letzte Beweis dafür, dass das Assad-Regime den Friedensplan nicht einzuhalten gedenkt und damit hauptverantwortlich für sein Scheitern ist.
The enzyme RIP1 kinase is chiefly responsible for regulating necroptosis.
Hauptverantwortlich für die Regulierung der Nekroptose ist das Enzym RIP1-Kinase.
It is the cement necessary for the production of concrete - especially Portland cement - that is chiefly responsible for the ecological footprint.
Hauptverantwortlich für den ökologischen Fußabdruck ist der für die Betonerzeugung benötigte Zement - vor allem der gängige Portlandzement.
Their tactics seek to conceal that those who are chiefly responsible for the suffering of the people are not in Brussels but within the country.
Ihre Taktik will verbergen, dass sich die Hauptverantwortlichen für die Qualen des Volkes nicht in Brüssel sondern im Land befinden.
whereas those chiefly responsible continue to live out an untroubled life in the country in regions bordering on Thailand,
in Kenntnis der Tatsache, dass die Hauptverantwortlichen noch völlig unbehelligt im Lande, und zwar im Grenzgebiet zu Thailand, leben,
Himmler was one of the people chiefly responsible for the persecution of political opponents in Germany.
Himmler war einer der Hauptverantwortlichen für die Verfolgung der politischen Gegner in Deutschland und in den besetzten Gebieten.
Ministers emphasized the determination of the Community and its Member States to continue their humanitarian efforts and to contribute in particular to the reconstruction of judicial bodies in the countries concerned, in order to identify those chiefly responsible for the genocide.
Die Minister hoben hervor, daß die Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten entschlossen sind, ihre Bemühungen auf humanitärem Gebiet fortzusetzen undinsbesondere zum Wiederaufbau der gerichtlichen Instanzen in den betreffenden Ländern beizutragen, damit die Hauptverantwortlichen des Völkermordes ermittelt werden.
Mr. Kai Viehrig started working for us three months ago and he is chiefly responsible for our complaint management.
Herr Kai Viehrig ist seit knapp 3 Monaten hauptverantwortlich für unser Reklamationsmanagement tätig.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.