I should have given the chimpanzees numbers, not names.
Ich hätte den Schimpansen Nummern geben sollen, keine Namen.
As with humans, there are also authorities among chimpanzees.
Wie bei den Menschen gibt es auch unter Schimpansen Autoritäten.
The chimpanzees have made themselves very comfortable in the hammocks.
Die Schimpanse haben sich sehr gemütlich in den Hängematten gemacht.
They share a common ancestor with both us and chimpanzees.
Sie teilen sich einen gemeinsamen Vorfahren mit uns und Chimpansen.
Yet rats, chimpanzees and other animals also exhibit similar behaviour.
Ratten, Schimpansen und andere Tiere zeigen jedoch ähnliches Verhalten.
Of course, this is my motivation for working with chimpanzees.
Das ist natürlich auch der Reiz, warum ich mit Schimpansen arbeite.
There the scientist maintained the closest contacts with her chimpanzees.
Dort pflegte die Forscherin die engsten Kontakte mit ihren Schimpansen.
Also chimpanzees like to puzzle, even without getting a reward.
Auch Schimpansen knobeln gerne, und zwar ganz ohne Belohnung.
In contrast to chimpanzees or gorillas, orang-utans are loners.
Orangs sind, im Gegensatz zu Schimpansen und Gorillas, Einzelgänger.
Contrary to initial expectations the chimpanzees behaved neither altruistic nor spiteful.
Doch entgegen den Erwartungen verhielten sich die Schimpansen weder selbstlos noch missgünstig.
A comparison with our nearest relations, the chimpanzees, could prove helpful.
Ein Vergleich mit unseren nächsten Verwandten, den Schimpansen, könnte hierbei helfen.
The river is the biogeographic divide between bonobos and chimpanzees.
Der Fluss bildet die biogeografische Grenze zwischen Bonobos und Schimpansen.
Most often usage of tools has been observed with chimpanzees, too.
Bei Schimpansen wurde auch am häufigsten der Gebrauch von Werkzeugen beobachtet.