France argues that doing so would choke off growth and plunge economies back into recession.
Frankreich argumentiert, dies würde das Wachstum abwürgen und die Volkswirtschaften wieder in die Rezession versinken lassen.
Excessive plastic waste can choke off ocean life and harm marine ecosystems.
Überschüssiger Plastikmüll kann das Meeresleben ersticken und die Ökosysteme schädigen.
Don't choke off your business.
Lassen Sie Ihr Geschäft nicht ersticken.
The manager decided to choke off all unproductive discussions in the meeting.
Der Manager entschied, alle unproduktiven Diskussionen im Meeting zu unterbinden.
The city aims to choke off illegal activities in the neighborhood by increasing patrols.
Die Stadt hat zum Ziel, illegale Aktivitäten in der Nachbarschaft durch verstärkte Patrouillen zu unterbinden.
Being afraid to choke off the boom, interest rates are often not being raised during upswings.
Aus Angst den Aufschwung abzuwürgen, werden die Zinsen in Boomjahren häufig nicht angehoben.
They choke off economic growth by reducing consumption, demand, and business investment opportunities.
Sie ersticken das Wirtschaftswachstum, indem sie Konsum, Nachfrage und Anlagemöglichkeiten für Unternehmen verringern.
This translates to a shorter wavelength and a greater chance that inconsistently manufactured cables will choke off the signal with a high level of return loss.
Dies bedeutet eine kürzere Wellenlänge und ein größeres Risiko, dass ungenau gefertigte Kabel mit einer hohen Rückflussdämpfung das Signal abwürgen.
The idea failed, also because the army wanted to choke off slowly the production of the foreigners.
Sie schlägt allerdings fehl, auch weil die Armee die Produktion der Ausländer so langsam abwürgen will.
It is "fictitious" capital that enables its producers to finance, direct, launch, or choke off all other capitalistic business operations - and to endanger them as a whole when speculation no longer succeeds according to its own criteria.
Es ist das ,fiktive' Kapital, das seine Produzenten dazu befähigt, alle anderen kapitalistischen Geschäfte zu finanzieren, zu dirigieren, in Schwung zu bringen oder abzuwürgen - und insgesamt zu gefährden, wenn das Spekulieren nach seinen eigenen Kriterien nicht mehr gelingt.
By regulation and debate, what we seek to do is to choke off the very spirit of innovation, the very spirit of entrepreneurship, and we have continued to do that today.
Mit Verordnungen und Aussprachen versuchen wir, genau diesen Innovationsgeist, den Unternehmergeist, abzuwürgen, und das ist auch heute wieder der Fall.