His disagreeable nature turned what should have been a fun event into a chore.
Sein unangenehmes Wesen verwandelte ein fröhliches Ereignis in eine lästige Pflicht.
It's not a chore, but something you look forward to.
That big brain shortcut turned a three-hour chore into a quick task.
Dieser geniale Einfall machte aus einer dreistündigen Aufgabe eine kurze Sache.
She listened to music while tidying, making the chore much more enjoyable.
Sie hörte Musik beim Aufräumen, was die Aufgabe viel angenehmer machte.
My roommates bicker like a married couple over every tiny household chore and responsibility.
Meine Mitbewohner streiten sich wie ein altes Ehepaar über jede kleine Hausarbeit.
Dusting the furniture is a chore that I usually forget to do.
Die Möbel abzustauben ist eine Hausarbeit, die ich meist vergesse zu erledigen.
Picking up his socks from the floor was an irksome chore for her.
Seine Socken vom Boden aufzuheben, war eine lästige Aufgabe für sie.
Emptying the grass catcher became a routine chore after every mowing session.
Das Leeren des Grasfangkorbs wurde nach jeder Mäh-Sitzung zu einer regelmäßigen Aufgabe.
Feeling accomplished, she scratched off each chore from her list.
Mit einem Gefühl der Vollendung hakte sie jede Aufgabe auf ihrer Liste ab.
Tom has a way with kids, turning every chore into a fun game.
Tom kann gut mit Kindern umgehen und macht aus jeder Aufgabe ein lustiges Spiel.
When we stopped for gas, everybody had a chore.
Als wir beim Tanken waren, bekam jeder eine Aufgabe.
And immediately I look at this daily chore from a different perspective.
Und schon betrachte ich diese tägliche Aufgabe aus anderem Blickwinkel.
Ironing is not an appropriate household chore for small children.
Bügeln ist keine Hausarbeit, die für kleine Kinder angemessen ist.