During the event, they had to chuck out someone who was too loud.
Während der Veranstaltung mussten sie jemanden rausschmeißen, der zu laut war.
I would have to chuck out something new to play something old.
Ich müsste etwas Neues rausschmeißen, nur um etwas Altes zu spielen.
The teacher asked us to chuck out any unnecessary papers.
Der Lehrer bat uns, alle unnötigen Papiere zu entsorgen.
It's better to chuck out the worn-out batteries instead of keeping them.
Es ist besser, die verbrauchten Batterien zu entsorgen, anstatt sie aufzubewahren.
We should chuck out the items that have been in storage for years.
Wir sollten die Sachen wegschmeißen, die seit Jahren im Lager liegen.
I can now chuck out my glasses.
Die Brille kann ich jetzt wegschmeißen.
The club decided to chuck out anyone who caused trouble last night.
Der Club beschloss, jeden rauszuschmeißen, der letzte Nacht Ärger gemacht hatte.
After the party, we need to chuck out the trash.
Nach der Party müssen wir den Müll entsorgen.
We need to chuck out those expired medications in the cabinet.
Wir müssen die abgelaufenen Medikamente im Schrank entsorgen.
When the police arrived, they threatened to chuck out the troublemakers.
Als die Polizei eintraf, drohten sie, die Unruhestifter rauszuschmeißen.
Imagine that inside your mailbox - the one for snail mail, that is - a camera is monitoring which flyers you read and which ones you chuck out without a second glance.
Stellen Sie sich vor, dass in Ihrem Briefkastens, dem Briefkasten für Schneckenpost, eine Kamera kontrolliert, welche Werbe-Prospekte Sie lesen und welche Sie wegschmeißen, ohne sie eines zweiten Blicks zu würdigen.
But by then I was hooked, and didn't want to stop until I could chuck out Minix.'
Aber ich hatte Feuer gefangen und wollte nicht aufhören, bevor ich Minix rausschmeißen konnte.
Before moving, I will chuck out anything I don't need.
Vor dem Umzug werde ich alles wegwerfen, was ich nicht brauche.