Every weekend, my chum comes over for movie nights and popcorn galore.
Jedes Wochenende kommt mein Kumpel vorbei für Filmabende und massenhaft Popcorn.
My chum loves to travel; together we explore new cities and cultures.
Mein Kumpel liebt es zu reisen; zusammen erkunden wir neue Städte und Kulturen.
But no matter what he did, Josh is still our chum.
Egal was er getan hat, Josh ist immer noch unser Freund.
Because I am now, and shall ever remain, your chum.
Denn ich bin jetzt und werde ewig dein Köder sein.
Let me be the chum to drive her to a frenzy of interest.
Lass mich der Köder sein, um ihr Interesse anzufeuern.
Together, my chum and I volunteer at the local animal shelter every month.
Gemeinsam regieren mein Kumpel und ich jeden Monat freiwillig im örtlichen Tierheim.
We went hiking last weekend, and my chum made the experience unforgettable.
Letztes Wochenende waren wir wandern und mein Kumpel machte das Erlebnis unvergesslich.
At the beach, my chum and I made the best sandcastle ever.
Am Strand haben mein Kumpel und ich die beste Sandburg aller Zeiten gebaut.
We started our own band, and my chum plays the guitar beautifully.
Wir haben unsere eigene Band gegründet und mein Kumpel spielt wunderschön Gitarre.
We've been chasing dreams together; my chum is my biggest supporter.
Wir jagen gemeinsam Träumen hinterher; mein Kumpel ist mein größter Unterstützer.
After class, my chum helps me study for those tough math quizzes.
Nach dem Unterricht hilft mir mein Kumpel, für die schweren Mathetests zu lernen.
I met my chum in high school and we've been inseparable ever since.
Ich habe meinen Kumpel in der Schule getroffen und wir sind seitdem unzertrennlich.
In tough times, my chum is the first person I call for support.
In schweren Zeiten ist mein Kumpel die erste Person, die ich um Unterstützung bitte.