Members who have disabilities and special needs are encouraged to attend Sunday meetings in their home wards unless they live in a care facility where Church programs are organized.
Mitglieder mit Behinderungen und besonderen Bedürfnissen sind aufgefordert, die Sonntagsversammlungen in ihrer Heimatgemeinde zu besuchen, sofern sie nicht in einer Pflegeeinrichtung leben, in der die Programme der Kirche durchgeführt werden.
When distances are great, these conditions may mean that leaders should adjust Church programs and leadership meetings to make it easier for members to participate.
Wenn große Entfernungen zurückzulegen sind, müssen die Führungsbeamten die Programme der Kirche und Führerschaftsversammlungen unter Umständen anpassen, um den Mitgliedern die Teilnahme zu erleichtern.
Church programs should focus on what is best (most effective) in achieving their assigned purposes without unduly infringing on the time families need for their "divinely appointed duties."
Die Programme der Kirche müssen sich auf das konzentrieren, was am besten (am effektivsten) ist, um die ihnen zugedachten Absichten zu erfüllen, ohne dabei übermäßig die Zeit zu beanspruchen, die die Familien für ihre „gottgegebenen Aufgaben" benötigen.
The service often focuses on Church programs such as welfare, family history, public affairs, missionary work, activation efforts among young single adults, or support for Church facilities or projects.
Oft dreht sich ein solches Projekt um Programme der Kirche wie etwa Wohlfahrt, Genealogie, Öffentlichkeitsarbeit, Missionsarbeit, Aktivierungsbemühungen unter den Jungen Alleinstehenden, oder es werden Einrichtungen oder Projekte der Kirche unterstützt.
Under the direction of the First Presidency, Elder Harold B. Lee announced that all Church programs were to be correlated through the priesthood to strengthen families and individuals.
Auf Weisung der Ersten Präsidentschaft gibt Elder Harold B. Lee bekannt, dass alle Programme der Kirche durch das Priestertum korreliert werden, um die Familie und den Einzelnen zu stärken.
As a member of the Twelve, Elder Monson also chaired the Leadership Committee, responsible for training General Authorities on Church programs so they in turn could pass on this training at stake conferences.
Als Mitglied der Zwölf Apostel leitete Elder Monson auch das Führerschaftskomitee, das die Generalautoritäten in Bezug auf die Programme der Kirche schult, damit sie dann wiederum bei den Pfahlkonferenzen eine solche Schulung abhalten können.
His canonized image was used in church programs to inspire congregants.
Sein heiliggesprochenes Bild wurde in Kirchenprogrammen verwendet, um die Gemeindemitglieder zu inspirieren.
Invite new visitors to church programs and events.
The idea is that you first wipe your ears so that you can hear the church programs well.
Die Idee ist, dass man sich zuerst die Ohren rausputzt, damit man die kirchlichen Sendungen gut hören kann.
They will integrate you into their family and usually invite you to parties, excursions and church programs and ensure that you are always safe.
Sie werden dich in der Regel integrieren, zu Festen, Ausflügen und Kirchgängen einladen und dafür sorgen, dass du immer sicher ankommst.
There is not a set amount you have to donate because we trust that our members donate enough so that all church programs can run.
Einen festen Beitrag gibt es nicht, sondern wir bauen darauf, dass unsere Mitglieder so viel spenden, dass alle Programme unserer Kirche stattfinden können.
Browse these pages to learn more about the church programs under FSPC patronage and about the Swiss Churches Abroad associated with the FSPC. Asia
Über diese Seiten erhalten Sie weiter Einblick in die kirchlichen Programme, die der SEK als Patronat unterstützt, sowie in die Schweizer Kirchen im Ausland, die mit dem SEK verbunden sind.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.