Book iv. is distinct in so far as it contains, with the exception of three psalms (xc. "of Moses"; ci., ciii. "of David"; but in the Septuagint nine more), only anonymous ones.
Book iv. Buch iv. unterscheidet sich insofern, als sie enthält, mit Ausnahme von drei Psalmen (xc. "Moses"; ci., CIII. "Davids", aber in der Septuaginta neun mehr), nur anonym.
They were 18 meters long and were tested thoroughly, before production started with the CII and CIII types.
Sie waren 18 Meter lang. Nach ihrer eingehenden Untersuchung kam es zur Serienauslieferung mit den Typen CII und CIII.
For this purpose all the departed just will rise from a mysterious abode, though apparently not in the body (ciii, 3, 4).
Zu diesem Zweck alle Verstorbenen will einfach aus einer geheimnisvollen Stätte steigen, wenn auch offenbar nicht in den Körper (ciii, 3, 4).
On the outside, CII and CIII trains were identical, but they were very different on the inside.
Die Züge der Bauarten CII und CIII waren zwar äußerlich gleich, in ihrer Ausrüstung jedoch sehr unterschiedlich.
Through activation of PPAR, fenofibrate activates lipoprotein lipase production and reduces production of apoprotein CIII.
Durch die Aktivierung von PPARa regt Fenofibrat die Produktion von Lipoproteinlipase an und verringert die Produktion von Apoprotein CIII.
The two subsequent series CII and CIII, however, were the production vehicles.
Die beiden nachfolgenden Serien CII und CIII waren dagegen die Serienfahrzeuge.
In general the aid rates for musts of wine-growing zone CIII, which includes Sicily, are higher than those for must originating in the other zones.
In der Regel ist die Beihilfe für Most aus der Weinbauzone CIII, zu der auch Sizilien gehört, höher als die Beihilfen für Most aus anderen Weinbauzonen.
In addition to the universal hardware, the FPGA RTEM CIII features a uniform software interface for the current standard solutions.
Neben der universellen Hardware bietet das FPGA RTEM CIII für die aktuellen Standardlösungen eine einheitliche Software-Schnittstelle.
Secabo's CIV series vinyl cutters are a consistent further development of the popular CIII vinyl cutter series by Secabo.
Die Schneideplotter der CIV Reihe von Secabo sind eine konsequente Weiterentwicklung der bekannten CIII Schneideplotter Serie von Secabo.
Copepodite stage CIII form the bulk of the population in winter.
Das Copepoditstadium CIII stellt während dieser Zeit den größten Anteil an der Population.
Article 13 of Commission Regulation (EC) No 1623/2000 grants a derogation under the aid scheme for grape must used to enrich wine for musts from wine-growing zones other than CIII, which is due to expire at the end of the 2004/05 wine year.
Im Rahmen der Beihilferegelung für zur Anreicherung von Wein verwendeten Traubenmost sieht Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 1623/2000 der Kommission für Traubenmost aus anderen Weinbauzonen als CIII eine Ausnahme vor, die am Ende des Wirtschaftsjahres 2004/05 ausläuft.
The cutting plotters of the CIV series from Secabo are a logical further development of the well-known CIII cutting plotter series from Secabo.
Die Schneideplotter der CIV Reihe von Secabo sind eine konsequente Weiterentwicklung der bekannten CIII Schneideplotter Serie von Secabo.
and recently confirmed, are seriously penalising production of musts in CIII areas, virtually all of which are situated in the Mediterranean area and in Sicily.
L 179 vom 14.7.1999, S. 1. über die gemeinsame Marktorganisation für Wein bezüglich der Marktmechanismen eingeräumt und vor kurzem bestätigt wurden, stellen eine schwerwiegende Beeinträchtigung der Mostproduktion in den Weinbauzonen CIII dar, die fast alle in Süditalien und in Sizilien gelegen sind.