Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cipher of
Vertaling van "cipher of" in Duits
Chiffre der
The forest is not only a cipher of atomisation, but also the place where opposition can form.
Der Wald ist somit nicht nur Chiffre der Atomisierung, sondern auch der Ort, an dem sich Opposition formieren kann.
The motif of the stranded ship becomes a cipher of timelessness, a shell with a secret, known only to a few.
Das Motiv des gestrandeten Schiffes wird zu einer Chiffre der Zeitlosigkeit, zu einem Gehäuse mit einem Geheimnis, das nur wenige kennen.
For many dissidents in East and Central Europe, this idea was a cipher of hope against the system steered by Moscow until 1989 when the Iron Curtain fell.
Für viele Dissidenten in Ostmitteleuropa war diese Idee eine Chiffre der Hoffnung gegen das von Moskau gelenkte System, bis 1989 der Eiserne Vorhang fiel.
You do not become a cipher of love.
Du wirst nicht zu einem Geheimcode der Liebe.
The cipher of the hunter's language evokes an alienation of the familiar.
Der Code der Jägersprache evoziert eine Verfremdung des Bekannten.
In the four corners cipher of value.
In den vier Ecken die Wertzahl.
On the top, the cipher of year is inscribed, and below, the value numeral.
Oben ist die Jahreszahl eingraviert, unten die Wertzahl.
same time the cipher of our past century and is thus hammered into, yes almost painfully burnt into the viewer's mind.
Sie ist zugleich die Chiffre des vergangenen Jahrhunderts und wird als solche dem Betrachter eingehämmert, geradezu schmerzhaft eingebrannt.
Also, the receipt for payment indicates the cipher of the work done (and not the name), which is better to check before calculation.
Auch die Zahlungsquittung gibt die Chiffre der geleisteten Arbeit an (und nicht den Namen), die vor der Berechnung besser zu überprüfen ist.
Block size refers to the block cipher of which there are two types: stream cipher and block cipher.
Die Blockgröße bezieht sich auf die Blockverschlüsselung, von der es zwei Arten gibt: Stromverschlüsselung und Blockverschlüsselung.
The basic polarity of the world, today on global level signified by the cipher of yin/yang, this polarity leads "by itself" from the tastelessness to tasty.
Die grundlegende Polarität der Welt, für die heute sozusagen global-folkloristisch das Yin/Yang als Chiffre fungiert, diese Polarität führt „von selbst" vom Faden zum Geschmackvollen.
It is possible, then, that this text from 1977 contains something like the cipher of the lecture on the author: the infamous life somehow constitutes the paradigm of the presence-absence of the author in the work.
Dann ist es möglich, daß der Text von 1982 so etwas wie einen Entzifferungskode des Vortrags über den Autor enthält, daß das infame Leben in gewissem Sinn das Paradigma der Anwesenheit-Abwesenheit des Autors im Werk enthält.
Kafka describes the monstrous events unemotionally, almost laconically. The process of metamorphosis becomes a cipher of existential alienation and fundamental uncertainty.
Nüchtern, fast schon lakonisch wird hier Ungeheuerliches geschildert, der Verwandlungsprozeß wird zur Chiffre einer existentiellen Entfremdung und einer grundlegenden Verunsicherung.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor cipher of in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 49 ms.
