On the other hand, linear accelerators are much easier to build than circular accelerators because they don't need the large magnets required to coerce particles into going in a circle.
Andrerseits sind Linearbeschleuniger viel einfacher zu bauen als Ringbeschleuniger, weil sie keine großen Magnete benötigen um die Teilchen auf Kreisbahnen zu halten.
Both technologies (linear and circular accelerators) are in a technologically highly advanced state, and are still being further improved.
Beide Technologien (Linear- und Ringbeschleuniger) befinden sich auf einem technologisch hohem Stand, und werden auch beide noch weiterentwickelt.
Linear accelerators (linacs) are used for fixed-target experiments, as injectors to circular accelerators, or as linear colliders.
Linear Beschleuniger (linacs) werden für "fixed-target" Experimente, als Injektoren für Kreisbeschleuniger oder als "lineare Collider" eingesetzt.
The invention relates to a vacuum tank comprising integrated components, for example, linear and circular accelerators, cyclotrons, vacuum metallising systems, vacuum systems for soldering, welding, sintering, sputtering and drying, and vacuum systems for scientific experiments.
Die Erfindung betrifft einen Vakuumbehälter, der Einbauten enthält. Beispiele für einen erfindungsgemäßen Vakuumbehälter mit Einbauten sind Linear- und Kreisbeschleuniger, Zyklotrons, Aufdampfanlagen, Vakuumanlagen zum Löten, Schweißen, Sintern, Sputtern, Trocknen, Vakuumanlagen für wissenschaftliche Experimente.
Today a large system of linear and circular accelerators exists there.
Acceleration of polarized electrons in circular accelerators
In circular accelerators there are also bending magnets which are responsible to keep the particles on their circular path.
In Kreisbeschleunigern gibt es darüber hinaus noch Ablenkmagnete, die die Teilchen auf ihrer Kreisbahn halten.
There are two types of accelerators: linear accelerators that resemble a "particle cannon" and accelerate particles over a long, straight line, and circular accelerators, where strong magnets bend the particle's path into a circle.
Man unterscheidet zwischen Linearbeschleunigern, die einer "Teilchenkanone" ähneln und Teilchen auf einer langen, geraden Strecke beschleunigen, und Kreisbeschleunigern, bei denen starke Magnete die Teilchen auf einer Kreisbahn halten.
Primarily one differentiate between linear and circular accelerators, which depends on the geometry (straight or round) of the accelerator.
And then we got to higher and higher energies; we created circular accelerators that let us delve into the nucleus and then create new elements, even.
Und dann mit immer höherer Energie kamen kreisförmige Beschleuniger, die uns Zugang zum Atomkern ermöglichten, und uns dann sogar erlaubten, neue Elemente zu erschaffen.
Depending on the energy and the particle being accelerated, circular accelerators suffer a disadvantage in that the particles emit synchrotron radiation.
Linearbeschleuniger haben den Vorteil, dass die Teilchen keine Energieverluste durch Synchrotronstrahlung erleiden, wie sie bei Ringbeschleunigern unvermeidlich sind.
In the latter, the widely-used two dimensional (2-D) beam envelope model is extended with a dispersion equation, to describe the beam's coherent motion under the combined effect of space charge and dispersion in circular accelerators.
F\"ur letztere wurde das weit verbreitete zweidimensionale Strahlenveloppenmodell um eine Dispersionsgleichung erweitert, um die koh\"arente Beweung des Strahles unter gleichzeitigem Einfluss von Raumladung und Dispersion in Ring\-be\-schleu\-ni\-gern zu beschreiben.
The x-rays are accordingly created after accelerating electrons to high energies in the million electron-volt (MeV) range in so-called electron accelerators, which can be linear or - more compact - circular accelerators.
Die Röntgenstrahlen entstehen entsprechend nach der Beschleunigung von Elektronen auf hohe Energien im Bereich von Millionen Elektronenvolt (MeV) in sogenannten Elektronenbeschleunigern, die linear oder kreisförmig (und damit kompakter) sind.